Traducción de la letra de la canción Splitting Up - Adequate Seven

Splitting Up (original)

A sad day when you decided to go
I understand or at least I think so
I relate to all the feelings you break
Just hoping it’s not a mistake
I try to put myself in your position
I want my own life back but no one listens
So this is the hardest thing I’ve ever done
And I can’t explain this condition
Now we’re splitting up, hurting me so much
Now we’re splitting up, said you’ve had enough
Meeting you, it changed the way
I look at life right to this day
To love yourself, love who you are
And that respect for each other goes oh so far
I had so much fun and it went fast
It was sad when I realised it wouldn’t last
Seeing as a metaphor for something more
But I will always miss our times on tour

(traducción)

Un día triste cuando decidiste irte
Lo entiendo o al menos eso creo
Me relaciono con todos los sentimientos que rompes
Solo espero que no sea un error
Intento ponerme en tu lugar
Quiero mi propia vida de vuelta pero nadie escucha
Así que esto es lo más difícil que he hecho
Y no puedo explicar esta condición
Ahora nos estamos separando, lastimándome tanto
Ahora nos estamos separando, dijiste que ya habías tenido suficiente
Conocerte, cambió la forma
Miro la vida hasta el día de hoy
Amarte a ti mismo, amar quien eres
Y ese respeto mutuo va tan lejos
Me divertí mucho y fue rápido
Fue triste cuando me di cuenta de que no duraría
Ver como una metáfora de algo más
Pero siempre extrañaré nuestros tiempos en la gira