Traducción de la letra de la canción A War Poem - Adorned Brood

A War Poem (original)

Beat me at night and kiss me at dawn
Kill my flame with your tears
Light my hate with your fears
Feel my heartbeat in your veins
I hold you tight, you hold my chains
This is war
I hold you tight, I hold your chains
Be my war
Furious thunder of passion feeling storm arise
This is our destiny
Forward, push forward, just forward
Until the break of dawn
Know we will not give in
Goddess, my goddess, oh beautiful sin
Gladly I would give my life
Struggling over who’s gonna win
A battle we will survive
Follow me into battle
Be my sword, my protective metal
Take me hard, I’m yours
You are the key to all my doors
Be my inspiration, my spiritual source
I hold you tight, you hold my chains, this is war
I hold you tight, I hold your chains, be my war
Furious thunder of passion feeling storm aris
This is our destiny
Forward, push forward, just forward
Until the break of dawn
Know w will not give in
Goddess, my goddess, oh beautiful sin
Gladly I would give my life
Struggling over who’s gonna win
A battle we will survive
Be my love in the night
Be my fright I hide
Be the Enemy I fight
Be the way I ride
Be my love in the night
Be my fright I hide
Be the enemy I fight
Be my goddess, my pride
I hold you tight, you hold my chains
This is war
I hold you tight, I hold your chains
Furious thunder of passion feeling storm arise
This is our destiny
Forward, push forward, just forward
Until the break of dawn
Know we will not give in
Goddess, my goddess, oh beautiful sin
Gladly I would give my life
Struggling over who’s gonna win
A battle we will survive

A War Poem (traducción)

Golpéame de noche y bésame de madrugada
Mata mi llama con tus lágrimas
Enciende mi odio con tus miedos
Siente mis latidos en tus venas
Te abrazo fuerte, tú sostienes mis cadenas
Esto es la guerra
Te abrazo fuerte, sostengo tus cadenas
Se mi guerra
Furioso trueno de pasión sintiendo surgir la tormenta
Este es nuestro destino
Adelante, empuja hacia adelante, solo hacia adelante
Hasta el amanecer
Sepa que no nos rendiremos
Diosa, mi diosa, oh hermoso pecado
Con mucho gusto daría mi vida
Luchando por quién va a ganar
Una batalla a la que sobreviviremos
Sígueme en la batalla
Sé mi espada, mi metal protector
Tómame duro, soy tuyo
Eres la llave de todas mis puertas
Sé mi inspiración, mi fuente espiritual
Te abrazo fuerte, tú sostienes mis cadenas, esto es guerra
Te abrazo fuerte, sostengo tus cadenas, sé mi guerra
Furioso trueno de pasión sintiendo tormenta aris
Este es nuestro destino
Adelante, empuja hacia adelante, solo hacia adelante
Hasta el amanecer
Sé que no cederemos
Diosa, mi diosa, oh hermoso pecado
Con mucho gusto daría mi vida
Luchando por quién va a ganar
Una batalla a la que sobreviviremos
Se mi amor en la noche
Se mi susto me escondo
Sé el enemigo contra el que lucho
Sé la forma en que viajo
Se mi amor en la noche
Se mi susto me escondo
Sé el enemigo contra el que lucho
Se mi diosa, mi orgullo
Te abrazo fuerte, tú sostienes mis cadenas
Esto es la guerra
Te abrazo fuerte, sostengo tus cadenas
Furioso trueno de pasión sintiendo surgir la tormenta
Este es nuestro destino
Adelante, empuja hacia adelante, solo hacia adelante
Hasta el amanecer
Sepa que no nos rendiremos
Diosa, mi diosa, oh hermoso pecado
Con mucho gusto daría mi vida
Luchando por quién va a ganar
Una batalla a la que sobreviviremos