Traducción de la letra de la canción Victory or Valhall - Adorned Brood

Victory or Valhall (original)

Once upon a storm
An old man came to me
And in a twisted tongue
He told the prophecy
«A young man will arise
From the common folk
To end all tyranny»
Were the last words
He ever spoke
Yesterday we showed them mercy
This cursed day we gave our lives
Yesterday we fought for freedom
Melancholy in our eyes
Victory or Valhall
The gods will choose
Our gods stand beside us
Our gods they will guide us
Our gods fight with us
Our gods won’t betray us
Now I open my eyes
And I see the blood-red sky
Look at the pain around me
This ain’t what I am fighting for
My brother’s eyes are empty
Melancholy in their eyes
I can barely hear them screaming
Melancholy in their eyes
Open the gate to
Welcome us all
Embrace our fate in
Odin’s great hall
No one will remain
Behind the golden door
Freedom we will find
Forevermore
Victory or Valhall
We can never lose
Victory or Valhall
The gods will choose
Victory or Valhall
In the great warrior’s hall
Victory or Valhall
I hear the great gods call
Open the gate to
Welcome us all
Embrace our fate in
Odin’s great hall
No one will remain
Behind the golden door
Freedom we will find
Forevermore
A chill creeps through my body
And now it downs on me
How to win the battle of life
Open the gate to
Welcome us all
Embrace our fate in
Odin’s great hall
No one will remain
Behind the golden door
Freedom we will find
Forevermore
Open the gate to
Welcome us all
Embrace our fate in
Odin’s great hall
Forevermore

(traducción)

Érase una tormenta
Un anciano vino a mí
Y en lengua torcida
Él dijo la profecía
«Un joven se levantará
De la gente común
Para acabar con toda tiranía»
fueron las ultimas palabras
Él alguna vez habló
Ayer les mostramos misericordia
Este día maldito dimos nuestras vidas
Ayer luchamos por la libertad
Melancolía en nuestros ojos
Victoria o Valhall
Los dioses elegirán
Nuestros dioses están a nuestro lado
Nuestros dioses nos guiarán
Nuestros dioses pelean con nosotros
Nuestros dioses no nos traicionarán
Ahora abro mis ojos
Y veo el cielo rojo sangre
Mira el dolor a mi alrededor
Esto no es por lo que estoy luchando
Los ojos de mi hermano están vacíos
Melancolía en sus ojos
Apenas puedo escucharlos gritar
Melancolía en sus ojos
Abre la puerta a
Bienvenidos a todos
Abrazar nuestro destino en
Gran salón de Odín
nadie se quedará
Detrás de la puerta dorada
Libertad encontraremos
Para siempre jamás
Victoria o Valhall
Nunca podemos perder
Victoria o Valhall
Los dioses elegirán
Victoria o Valhall
En el salón del gran guerrero
Victoria o Valhall
Escucho la llamada de los grandes dioses
Abre la puerta a
Bienvenidos a todos
Abrazar nuestro destino en
Gran salón de Odín
nadie se quedará
Detrás de la puerta dorada
Libertad encontraremos
Para siempre jamás
Un escalofrío recorre mi cuerpo
Y ahora cae sobre mí
Cómo ganar la batalla de la vida
Abre la puerta a
Bienvenidos a todos
Abrazar nuestro destino en
Gran salón de Odín
nadie se quedará
Detrás de la puerta dorada
Libertad encontraremos
Para siempre jamás
Abre la puerta a
Bienvenidos a todos
Abrazar nuestro destino en
Gran salón de Odín
Para siempre jamás