Traducción de la letra de la canción The Old Guardian - Adrana

The Old Guardian (original)

The Old Guardian was facing
Adrana,
Casting her a mistrusting gaze.
The Old Guardian deals the first
blow — weapons clash,
A fierce storm of attacks breaks out.
Saneday and Barändir go near
the jewel,
An artifact set in a stone.
The Old Guardian resists
Princess Adrana’s relentless assaults
and magic.
The Old Guardian draws on his
ancient power,
Deadly bows start raining down
on her.
«Don't let me down!»
When Saneday and Barändir pry
the pearly orb out of its craked
pedestal,
A swarm of shadows is suddently
conjured, shrouding and assaulting them.
«Nebulae se colligunt,
prusias!»
Remember the fate of Prusias!
Nightmarish wraiths —
immaterial strikes which pierce the lost
soul, rather than flesh.
Saneday’s memories
are coming from a forgotten
time;
Prusias was then a young city
The Tryons were ruling Elhanor.
The Old Guardian falls,
A deep, open wound
Glaring on his side,
His flank badly torn…
Soon, Saneday is holding the
precious orb,
Having overcome memories
of old.
Darkness becomes Light,
The four Leodran envoys reconvene
out of the cave.
The four Leodram envoys:
«Wij zullen op het imperium
lopen!»
The Ice People rises again.
Adrana, we pledge allegiance
to you;
Our army will be heard in all of
Elhanor.

The Old Guardian (traducción)

El Viejo Guardián se enfrentaba
adrana,
Lanzándole una mirada desconfiada.
El Viejo Guardián se ocupa de la primera
golpe: choque de armas,
Se desata una feroz tormenta de ataques.
Saneday y Barändir se acercan
La joya,
Un artefacto incrustado en una piedra.
El Viejo Guardián resiste
Los ataques implacables de la princesa Adrana
y magia
El Viejo Guardián se basa en su
Poder ancestral,
Arcos mortales comienzan a llover
sobre su.
«¡No me defraudes!»
Cuando Saneday y Barändir curiosean
el orbe nacarado de su agrietado
pedestal,
Un enjambre de sombras es de repente
conjurados, envolviéndolos y agrediéndolos.
«Nebulosas se colligunt,
¡prusias!»
¡Recuerda el destino de Prusias!
Espectros de pesadilla:
golpes inmateriales que traspasan lo perdido
alma, en vez de carne.
Los recuerdos de Saneday
vienen de un olvido
tiempo;
Prusias era entonces una ciudad joven
Los Tryon gobernaban Elhanor.
El Viejo Guardián cae,
Una herida profunda y abierta
Mirando a su lado,
Su flanco muy desgarrado...
Pronto, Saneday tendrá el
precioso orbe,
Habiendo superado los recuerdos
de edad.
La oscuridad se convierte en Luz,
Los cuatro enviados de Leodran se vuelven a reunir
fuera de la cueva.
Los cuatro enviados de Leodram:
«Wij zullen op het imperium
¡abre!»
La Gente de Hielo se levanta de nuevo.
Adrana, juramos lealtad
para ti;
Nuestro ejército será oído en todo
Elhanor.