Traducción de la letra de la canción Arde ceva - Adrian Sina

Arde ceva (original)

Mii de trairi
Si alte mii de fete
Zeci de priviri
Cine sa le invete
Ma imprastii ma strangi
Si tot tu plangi
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva
Incerc sa sun
Imi inchizi telefonul
Spui ca-s nebun
Dar eu sunt pionul
Acum ai mutat
Si sunt sah mat
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva

Arde ceva (traducción)

Miles de sentimientos
Y miles de otras chicas
decenas de miradas
quien les puede enseñar
Me dispersas y me abrazas
si aun lloras
ya no puedes soportarlo
Dices que ya no te importa
seguro que me insultas
te fuiste de casa
Avísame si te rindes
que quieres otra cosa
Coro: (x2)
Estás lejos, muy lejos de nosotros.
Tengo un alma de hielo y un corazón fuerte.
Me dices que el amor se fue hace mucho
Y sin embargo quema algo
Y sin embargo quema quema algo (X2)
Aún ardiendo quema algo
estoy tratando de llamar
Cuelgas mi teléfono
dices que estoy loco
Pero yo soy el peón
Te has mudado ahora
Y yo soy un jugador de ajedrez
ya no puedes soportarlo
Dices que ya no te importa
seguro que me insultas
te fuiste de casa
Avísame si te rindes
que quieres otra cosa
Coro: (x2)
Estás lejos, muy lejos de nosotros.
Tengo un alma de hielo y un corazón fuerte.
Me dices que el amor se fue hace mucho
Y sin embargo quema algo
Y sin embargo quema quema algo (X2)
Aún ardiendo quema algo