Traducción de la letra de la canción Shadow of Death - Advent

Shadow of Death (original)

I saw the shadow
I heard his voice whisper my name
I felt the chill of reality
When your spirit went away
I felt the tears running down my face
I knew he smiled as I felt the sting
My mind raced as I heard his deceit
«Death robbed your family today»
I felt my stomach sink
The PAIN, the SUFFERING
I felt the chill of mortality
As I watched your color fade
I closed my eyes and I saw your face
I felt it burn into my memory
It’s a picture I can never erase
Death took my farther away
Life is short
Death is coming
Life escapes
But death comes hunting
Every man, born of flesh
Will take with him nothing
What he leaves, memories
That will be his LEGACY
Face the trials
Face the pain
Face the fears
Your final breath, drawing near
DEATH IS A THIEF
Death steals for keeps
Death is coming
There is no escape
But death is not your destiny
Death is a thief, death steals for keeps
Life is
Life is short
Death comes hunting
Some men die now, some men die later
Some men live for reasons beneath them
Some live for greater
At the moment of my death
As I take my final breath
Fatality
Not a moment left and I step into eternity
Into eternity
Will I be afraid?
What will await me?
Will I see my father, my family?
This life I lead, will it matter at all
Buried six feet deep, body wrapped in pall
I feel the shadow
It’s coming for me
Do I really believe
Death is not the end

Shadow of Death (traducción)

vi la sombra
Escuché su voz susurrar mi nombre
Sentí el frío de la realidad
Cuando tu espíritu se fue
Sentí las lágrimas correr por mi rostro
Sabía que sonrió cuando sentí la picadura
Mi mente se aceleró cuando escuché su engaño.
«La muerte robó hoy a tu familia»
Sentí que se me hundía el estómago
El DOLOR, el SUFRIMIENTO
Sentí el escalofrío de la mortalidad
Mientras veía tu color desvanecerse
Cerré los ojos y vi tu cara
Lo sentí grabar en mi memoria
Es una imagen que nunca podré borrar
La muerte se llevó a mi más lejos
La vida es corta
La muerte se acerca
la vida se escapa
Pero la muerte viene cazando
Todo hombre nacido de la carne
nada llevará con él
Lo que deja, recuerdos
Ese será su LEGADO
Enfréntate a las pruebas
Enfrenta el dolor
Enfréntate a los miedos
Tu último aliento, acercándose
LA MUERTE ES UN LADRÓN
La muerte roba para siempre
La muerte se acerca
No hay escapatoria
Pero la muerte no es tu destino
La muerte es una ladrona, la muerte roba para siempre
La vida es
La vida es corta
La muerte viene cazando
Algunos hombres mueren ahora, algunos hombres mueren después
Algunos hombres viven por razones debajo de ellos
Algunos viven para mayor
En el momento de mi muerte
Mientras tomo mi último aliento
Fatalidad
No queda un momento y paso a la eternidad
en la eternidad
¿Tendré miedo?
¿Qué me esperará?
¿Veré a mi padre, a mi familia?
Esta vida que llevo, ¿importará en absoluto?
Enterrado a seis pies de profundidad, el cuerpo envuelto en paño mortuorio
Siento la sombra
viene por mi
¿Realmente creo
La muerte no es el fin