Traducción de la letra de la canción Cathartic Rain - Aeveron

Cathartic Rain (original)

A look in the dark — nothing — and yet everything, a shadow-world full of veiled silhouettes,
the nightfall swallows my silent cry.
Within my heart there’s a weak rearing
that rages on and on.
I can’t resist my own reflections.
Confusion is reigning my mind.
My eyes are open — my mind’s closed tight.
The skies will darken.
I raise my arms into the night.
I’m longing for cathartic rain
to wash away this anguish and pain.
The water will fall on me out of clouds above my misery.
I’m flying cross sphere’s through time and space
to drift in the magic of delusion.
Look at me!
What do you see?
You’re watching the void — only my body is here.
Try to speak but there are no words.
Confusion is reigning my mind.
My eyes are open — my mind’closed tight.
The skies will darken.
I raise my arms into the night
Into the night!!!
Walked the way that was indicated.
Fortune often lies ahead.
But I felt to lose before
The fight had just
begun!!!
Had just begun!!!

Cathartic Rain (traducción)

Una mirada en la oscuridad —nada— y sin embargo todo, un mundo de sombras lleno de siluetas veladas,
el anochecer se traga mi grito silencioso.
Dentro de mi corazón hay una crianza débil
que ruge una y otra vez.
No puedo resistir mis propios reflejos.
La confusión reina en mi mente.
Mis ojos están abiertos, mi mente está bien cerrada.
Los cielos se oscurecerán.
Levanto mis brazos hacia la noche.
Estoy anhelando la lluvia catártica
para lavar esta angustia y dolor.
El agua caerá sobre mí desde las nubes sobre mi miseria.
Estoy volando esferas cruzadas a través del tiempo y el espacio
a la deriva en la magia del engaño.
¡Mírame!
¿Que ves?
Estás mirando el vacío, solo mi cuerpo está aquí.
Intenta hablar pero no hay palabras.
La confusión reina en mi mente.
Mis ojos están abiertos, mi mente está bien cerrada.
Los cielos se oscurecerán.
Levanto mis brazos hacia la noche
¡¡¡Hacia la noche!!!
Anduvo por el camino que le indicaron.
La fortuna a menudo está por delante.
Pero sentí perder antes
La pelea acababa de
comenzado!!!
acababa de empezar!!!