Traducción de la letra de la canción Existential Dead End - Aeveron

Existential Dead End (original)

Puzzled and confused about this mistery called life.
Can you tell me why all this is happening?
Everything around us is building up.
Just to collapse in half the time it was constructed.
I’m afraid to be swallowed by the sands of time.
Anxious to be a small part of a fading world.
Can you show me the direction I have to go?
All the things surrounding us are but vain constructions.
The question I’m pondering about is quickly asked:
«Why are we here?" — It may sound ridiculous to you.
But it is of concern to me.
I want to know my place,
my place in this game, in this jigsaw called existence.
In this jigsaw called existence!!!
One solid piece of truth I’ve already found for me.
DEATH is undeniable and a fact you won’t be able to escape.
Drown in the blood you’ve spilled!
I will hold my head up high until the end arrives.
Your vanity is the free-card to your gruesome end.
Ineffable are the demons that will tear your soul apart.
Turn to your fate that will drown you eternally.
Your reign is at an end.
You’re finished here!
Turn to your fate that will drown you eternally.
Your reign is at an end.
You’re finished here!
You’re finished here!!!

Existential Dead End (traducción)

Perplejo y confundido acerca de este misterio llamado vida.
¿Puedes decirme por qué está pasando todo esto?
Todo lo que nos rodea se está construyendo.
Solo para colapsar en la mitad del tiempo que se construyó.
Tengo miedo de ser tragado por las arenas del tiempo.
Ansioso por ser una pequeña parte de un mundo que se desvanece.
¿Puedes mostrarme la dirección en la que tengo que ir?
Todo lo que nos rodea no son más que vanas construcciones.
La pregunta sobre la que estoy reflexionando se hace rápidamente:
«¿Por qué estamos aquí?»—Puede sonarte ridículo.
Pero me preocupa.
quiero saber mi lugar,
mi lugar en este juego, en este rompecabezas llamado existencia.
¡¡¡En este rompecabezas llamado existencia!!!
Una pieza sólida de verdad que ya he encontrado para mí.
La MUERTE es innegable y un hecho del que no podrás escapar.
¡Ahogarse en la sangre que has derramado!
Mantendré la cabeza en alto hasta que llegue el final.
Tu vanidad es la tarjeta gratis para tu espantoso final.
Inefables son los demonios que desgarrarán tu alma.
Vuélvete a tu destino que te ahogará eternamente.
Tu reinado ha llegado a su fin.
¡Has terminado aquí!
Vuélvete a tu destino que te ahogará eternamente.
Tu reinado ha llegado a su fin.
¡Has terminado aquí!
¡Has terminado aquí!