| At Play in the Fields of Satan (original) | At Play in the Fields of Satan (traducción) |
|---|---|
| Dearly beloved | Querido amado |
| Rejoices that | se alegra de que |
| By the singular gift of Divine Providence | Por el don singular de la Divina Providencia |
| The longed-for day has finally dawned when | Por fin ha amanecido el ansiado día en que |
| Under the auspices of the virgin Mother of God | Bajo los auspicios de la virgen Madre de Dios |
| Whose maternal dignity is commemorated on this feast | Cuya dignidad materna se conmemora en esta fiesta |
| The Seventh Catholic Clerical assembly is being solemnly opened here beside St. | La séptima asamblea clerical católica se inauguró solemnemente aquí junto a St. |
| Peter’s tomb | la tumba de pedro |
| In this regard | A este respecto |
| It is a source of considerable sorrow to see that the greater part of the human | Es una fuente de considerable pesar ver que la mayor parte de la humanidad |
| race | carrera |
| Although all men who are born were redeemed by the blood of Christ | Aunque todos los hombres que nacen fueron redimidos por la sangre de Cristo |
| Does not yet participate in those sources of divine grace which exist in the | Todavía no participa de las fuentes de la gracia divina que existen en el |
| Catholic Church | Iglesia Católica |
| Hence the Church | De ahí que la Iglesia |
| Whose light illumines all | Cuya luz ilumina todo |
| Whose strength of supernatural unity resounds to the advantage of all humanity | Cuya fuerza de unidad sobrenatural resuena en beneficio de toda la humanidad |
| Is rightly described in these beautiful words by Aggression? | ¿Se describe correctamente en estas hermosas palabras por agresión? |
