Traducción de la letra de la canción Look at Me Now - Agnes

Look at Me Now (original)

And I finally understand that I don’t need your hand
I know I can be happy with who I am
Look at me now, look at me now
Couplet 1:
I tried my best gave you what you wanted
I gave you everything I could give
You didn’t care and took me for granted
That’s not I bout wanna live
You thought that I’d fall apart without you
You say that I’ll come and call back in time
You didn’t think that I’ll dear to doubt you
But I made up my mind
Chorus:
Look me ‘m so much stronger
Look at the way I’ve spread my wings
But I can’t believe I haven’t thought that you were the one that I need
Look at me, you see me smiling
No one is gonna bring me down
You didn’t think that I’ll survive it
Baby just look at me now
Couplet 2:
You say you’re different and now you realized
That you were crazy to let me go
If for a while there were tears in my eyes
I’m standing here on my own
So if you’re thinking I’ll reconsider
And take you back again for one more try
I’m moving on and know I’m not reader
This is the last good-bye
Chorus
And I finally understand that I don’t need your hand
I know I can be happy with who I am
Look at me now look at me now
I need you now
Couplet 1:
I’m fine don’t believe it
You know me enough to know that’s a lie
I’m close hard it is to say
To total this as I barely holding on
Chorus:
I need you now I need you don’t turn away
I need you now please don’t turn me away
I need you I need you
Couplet 2:
Out of here where I’ve been spinning
It’s nearly impossible to slow down
One night of your company
Might be the only thing to keep me save
The clock is ticking and the fuse is turning
Can’t keep wondering from what is coming
Don’t turn me away don’t turn me away
Couplet 3:
How many times have I come to you vulnerable like this?
I know you have the right to question but please don’t ask
I need you now
The clock is ticking and the fuse is turning
Can’t keep wondering from what is coming
Don’t turn me away don’t turn me away
Chorus
Can’t keep wondering from what is coming

Look at Me Now (traducción)

Y finalmente entiendo que no necesito tu mano
Sé que puedo ser feliz con lo que soy
Mírame ahora, mírame ahora
Pareado 1:
Hice mi mejor esfuerzo te di lo que querías
Te di todo lo que podía dar
No te importó y me diste por sentado
Eso no es que quiero vivir
Pensaste que me derrumbaría sin ti
Dices que vendré y te devolveré la llamada a tiempo
No pensaste que me gustaría dudar de ti
Pero me decidí
Coro:
Mírame, soy mucho más fuerte
Mira la forma en que he extendido mis alas
Pero no puedo creer que no haya pensado que tú eras el que necesito
Mírame, me ves sonriendo
Nadie me va a derribar
No pensaste que lo sobreviviría
Cariño, solo mírame ahora
Pareado 2:
Dices que eres diferente y ahora te diste cuenta
Que estabas loco por dejarme ir
Si por un tiempo hubiera lágrimas en mis ojos
Estoy parado aquí por mi cuenta
Entonces, si estás pensando, lo reconsideraré.
Y llevarte de nuevo para un intento más
Sigo adelante y sé que no soy un lector
este es el ultimo adios
Coro
Y finalmente entiendo que no necesito tu mano
Sé que puedo ser feliz con lo que soy
Mírame ahora mírame ahora
Te necesito ahora
Pareado 1:
estoy bien no lo creas
Me conoces lo suficiente como para saber que es una mentira
Estoy cerca difícil es decir
Para totalizar esto mientras apenas aguanto
Coro:
Te necesito ahora, te necesito, no te alejes
Te necesito ahora, por favor no me rechaces
Te necesito te necesito
Pareado 2:
Fuera de aquí donde he estado girando
Es casi imposible reducir la velocidad
Una noche de tu compañía
Podría ser lo único que me mantenga a salvo
El reloj está en marcha y el fusible está girando
No puedo seguir preguntándome por lo que viene
No me alejes no me alejes
Pareado 3:
¿Cuántas veces he venido a ti vulnerable así?
Sé que tiene derecho a preguntar, pero no pregunte.
Te necesito ahora
El reloj está en marcha y el fusible está girando
No puedo seguir preguntándome por lo que viene
No me alejes no me alejes
Coro
No puedo seguir preguntándome por lo que viene