Traducción de la letra de la canción Mössens julafton - Agnetha & Linda

Mössens julafton (original)

När nätterna blir långa och kölden sätter in
Tar mamma mus och samlar hela barnaskaran sin
Hon visar sen på fällan «ni aktar er för den»
Så får vi allesammans fira jul igen
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Till slut så kommer kvällen som alla väntar på
Och pappa mus han letar fram en stövel utan tå
Den har de sen till julgran och pryder den så fin
Med spindelväv i gult och blått och gredelint
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
De hoppar och de dansar och trallar så en stund
Tills pappa mus han säger «nej, nu tar vi oss en blund»
Och barna går till sängs medan pappan håller vakt
Och snart så snarkar allihop i schottistakt
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Men gamla mormor gäspar och säger liksom så
Att julen den är roligast för alla som är små
Om ingen går i fällan och aktar sig för den
Ska alla nästa år få fira jul igen
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad

(traducción)

Cuando las noches se hacen largas y llega el frío
La madre toma un ratón y reúne a todo su grupo de niños.
Luego señala la trampa «eres consciente de ello»
Entonces todos podremos celebrar la Navidad de nuevo.
Oye, lúpulo, cae-ralle-ra
Cuando llega la Navidad, todos los niños deberían estar felices
Oye, lúpulo, cae-ralle-ra
Cuando llega la Navidad, todos los niños deberían estar felices
Por fin llega la tarde que todos esperan
Y papá ratón anda buscando una bota sin puntera
Luego lo tienen para el árbol de Navidad y lo adornan tan bien.
Con telarañas en amarillo y azul y gredelint
Oye, lúpulo, cae-ralle-ra
Cuando llega la Navidad, todos los niños deberían estar felices
Oye, lúpulo, cae-ralle-ra
Cuando llega la Navidad, todos los niños deberían estar felices
Saltan y bailan y trollean un rato
Hasta que papi raton dice «no, ahora dormimos la siesta»
Y los niños se acuestan mientras el padre vela
Y pronto todo el mundo ronca a ritmo escocés
Oye, lúpulo, cae-ralle-ra
Cuando llega la Navidad, todos los niños deberían estar felices
Oye, lúpulo, cae-ralle-ra
Cuando llega la Navidad, todos los niños deberían estar felices
Pero la abuela bosteza y dice así
Que la Navidad sea lo más divertido para todos los que somos pequeños
Si nadie cae en la trampa y cuidado con eso
Todo el mundo debería poder celebrar la Navidad de nuevo el próximo año
Oye, lúpulo, cae-ralle-ra
Cuando llega la Navidad, todos los niños deberían estar felices
Oye, lúpulo, cae-ralle-ra
Cuando llega la Navidad, todos los niños deberían estar felices