Traducción de la letra de la canción Close Behind You - Agonised By Love

Close Behind You (original)

I’m close behind you like a nightfall
I’m still beside you
Feel me
Talk to me
Don’t try to hide!
I can hear all your prayers
I can see you so clear
I always stay by your bed
And protect your dreams
But I want to be real
Real by your side
I want to be real
I can’t live without your love!
But you don’t say any word to me
Do you know how I feel?
What should I do to be real by your side?
Where I am?
Between you and my dream!
I will take you into the clouds upon
I will give you all quiet dreams…
I don’t exist!!!
I don’t exist without you
Please look at me!
I’m just opposite you!
One shoot in my mouth
No words… no lies
Do you want to see?
Do you believe in me?
… And maybe I’m insane
Maybe I’m blind
… Or maybe I just love you with your name in my eyes!
The book is open with never-ending story
With all promises, that will never be broken
You are my first falling star
My day and night
… Please, never say «goodbye» to me
Never say «goodbye»!
You are my little bird of spring
My flower in dust
My hope
My illusion
My resurrection
My life!
I’m looking at you from the edge of my dreams
And your voice is like a river
And if you walk away… I will follow!
I will follow!
Why these stars always fall in your hands?
Tell me
What should I do to make you love me again?

Close Behind You (traducción)

Estoy cerca de ti como un anochecer
Todavía estoy a tu lado
Sienteme
Háblame
¡No intentes esconderte!
Puedo escuchar todas tus oraciones
Puedo verte tan claro
siempre me quedo junto a tu cama
Y protege tus sueños
Pero quiero ser real
Real a tu lado
quiero ser real
¡No puedo vivir sin tu amor!
pero no me dices ninguna palabra
¿Sabes cómo me siento?
¿Qué debo hacer para ser real a tu lado?
¿Donde estoy?
¡Entre tú y mi sueño!
te llevaré a las nubes sobre
Os daré a todos sueños tranquilos...
yo no existo!!!
yo no existo sin ti
¡Por favor mírame!
¡Estoy justo enfrente de ti!
Un disparo en mi boca
Sin palabras... sin mentiras
¿Quieres ver?
¿Crees en mi?
… Y tal vez estoy loco
Tal vez estoy ciego
… ¡O tal vez solo te amo con tu nombre en mis ojos!
El libro está abierto con una historia interminable.
Con todas las promesas, eso nunca se romperá
Eres mi primera estrella fugaz
mi dia y noche
… Por favor, nunca me digas «adiós»
Nunca digas adiós"!
Eres mi pajarito de primavera
Mi flor en polvo
Mi esperanza
Mi ilusión
mi resurrección
¡Mi vida!
Te miro desde el borde de mis sueños
Y tu voz es como un río
Y si te alejas… ¡te seguiré!
¡Seguiré!
¿Por qué estas estrellas siempre caen en tus manos?
Dígame
¿Qué debo hacer para que me ames de nuevo?