Traducción de la letra de la canción Little Ghost - Agonised By Love

Little Ghost (original)

Holding my past
In the hands of burning mind
Kissing a gun of shooted angel
I try to understand
I try to remind
How many days you’ve stolen from my heart?
You’ve stolen from my soul
Two nightingales on a pink sky
Are dancing with a rainbow — black ribbon on my hand
I want to see you so much
I want to touch you again
And I believe in this nightmare
You called love and fear
Stand by me
It shouldn’t have been like this after all
Don’t go away too far!
A wind will sing your song
But there is no door to the past
Long dream flowing with the tide of mountain stream
In this lonely night you can feel my kiss
Little ghost with a childish smile
Still dancing with my shadow — my last drop of life
Standing by the frozen window of the cell of my soul
I’m dreaming about the moments
When it was like it should
I didn’t want anything, anybody — only you!
But there is no door to the past
And I can’t put the time back

Little Ghost (traducción)

Sosteniendo mi pasado
En las manos de la mente ardiente
Besando un arma de ángel disparado
Intento entender
trato de recordar
¿Cuántos días has robado de mi corazón?
Has robado de mi alma
Dos ruiseñores en un cielo rosa
Están bailando con un arcoíris: cinta negra en mi mano
Tengo muchas ganas de verte
Quiero volver a tocarte
Y yo creo en esta pesadilla
Llamaste amor y miedo
Quedate junto a mi
No debería haber sido así después de todo
¡No te alejes demasiado!
Un viento cantará tu canción
Pero no hay puerta al pasado
Sueño largo que fluye con la marea del arroyo de la montaña
En esta noche solitaria puedes sentir mi beso
Pequeño fantasma con una sonrisa infantil
Todavía bailando con mi sombra, mi última gota de vida
De pie junto a la ventana congelada de la celda de mi alma
Estoy soñando con los momentos
Cuando era como debería
No quería nada, a nadie, ¡solo a ti!
Pero no hay puerta al pasado
Y no puedo retrasar el tiempo