Traducción de la letra de la canción Une époque formidable - Agora fidelio

Une époque formidable (original)

C’est une époque formidable,
On parle tout seul,
On vit sur des écrans,
Dans la chaleur on se cache,
On meurt tout seul,
On oublie ses parents,
… en pagaille,
Le diable au corps,
La douche pour oublier,
Tous ces traits se fixent profond,
On fuit encore la semaine pour assumer,
Le Val, l’Amérique,
Ils sont loin)
Ils sont loin de nous, ils sont loin…)
C’est le début d’autres siècles,
On vit encore,
On marche avec nos pieds,
Comme avant, le coeur y est,
On tue encore pour l’amour des enfants,
On ne prêche que ceux qui croient,
La guerre des corps
Pour soigner le dedans,
C’est la marche avant les autres,
On crie encore, on baise pour oublier.
Le Val, l’Amérique,
Ils sont loin)
Ils sont loin de nous, ils sont loin…)
On crie encore, on baise pour oublier…
Alors autant se rappeler,
On baise pour oublier,
Alors autant se rappeler.

(traducción)

es un gran momento,
Hablamos solos
Vivimos en las pantallas,
En el calor nos escondemos,
morimos solos
Nos olvidamos de nuestros padres,
… sucio,
El diablo en el cuerpo,
La ducha para olvidar,
Todos estos rasgos establecidos profundamente,
Todavía huimos la semana para asumir,
Le Val, América,
están lejos)
Están lejos de nosotros, están lejos...)
Es el comienzo de otros siglos,
Todavía vivimos,
Caminamos con los pies,
Como antes, el corazón está ahí,
Todavía matamos por amor a los niños,
Sólo a los que creen se les predica,
La guerra de los cuerpos
Para sanar por dentro,
Es el paso antes de los demás,
Volvemos a gritar, follamos para olvidar.
Le Val, América,
están lejos)
Están lejos de nosotros, están lejos...)
Volvemos a gritar, follamos para olvidar...
Así que también podría recordar,
Follamos para olvidar,
Así que también podría recordar.