Traducción de la letra de la canción Je n'aime que toi - Agustín Galiana

Je n'aime que toi (original)

Je suis allé au bout du monde
Je suis allé au bout de moi
Comme une ombre qui vagabonde
Pour oublier ta peau, ta voix
J’ai dansé contre d’autres corps
Mais je n'étais jamais moi même
J’ai essayé, j’essaye encore
D’oublier que tu étais mienne
Et peu importe où tu te caches
Plus tu t'éloignes, plus je m’attache
Je n’aime que toi, c’est ma faiblesse
Je n’aime que toi, toi mon ivresse
Je rêv parfois que tu arrives
Mettr tes bras autour de moi
Puisqu’un océan nous sépare
J’envoie des bouteilles à la mer
La peine a noyé mon espoir
Mes nuits blanches ont un goût amer
Le soleil je ne l’aime plus
Et toi tu brilles par ton absence
Mes journées sont des heures perdues
Et mes chansons sont des silences
Et peu importe où tu t'éloignes
Plus je me perds plus tu me gagnes, oh
Je n’aime que toi, c’est ma faiblesse
Je n’aime que toi, toi mon ivresse
Je n’sais faire que ça, t’aimer sans cesse
Semer de l’amour sous tes pas
Je n’aime que toi, mais tu m’esquives
Toi tu es déjà sur d’autres rives
Je rêve parfois que tu arrives
Mettre tes bras autour de moi
Si tu es dans les bras d’un autre
Qu’est ce que j’y peux rien, j’imagine
Cache tes peurs oublie mes fautes
Car ce bonheur est le notre
Et l’amour nous devine
Je n’aime que toi, c’est ma faiblesse
Je n’aime que toi, toi mon ivresse
Je n’sais faire que ça, t’aimer sans cesse
Semer de l’amour sous tes pas
Je n’aime que toi, mais tu m’esquives
Toi tu es déjà sur d’autres rives
Je rêve parfois que tu arrives
Mettre tes bras autour de moi

Je n'aime que toi (traducción)

fui al fin del mundo
fui todo el camino
Como una sombra errante
Para olvidar tu piel, tu voz
bailé contra otros cuerpos
Pero nunca fui yo mismo
Lo intenté, todavía lo estoy intentando
Para olvidar que eras mía
Y no importa donde te escondas
Cuanto más te alejas, más me encariño
solo te amo a ti, esa es mi debilidad
Yo solo te amo a ti mi borrachera
Sueño a veces que llegas
Pon tus brazos a mi alrededor
Ya que un océano nos separa
mando botellas al mar
El dolor ahogó mi esperanza
Mis noches de insomnio saben amargas
El sol que ya no amo
Y brillas por tu ausencia
Mis días son horas perdidas
Y mis canciones son silencios
Y no importa a donde vayas
Cuanto más me pierdo, más me ganas, oh
solo te amo a ti, esa es mi debilidad
Yo solo te amo a ti mi borrachera
solo se hacer eso, amarte sin cesar
Siembra amor bajo tus pies
Yo solo te amo, pero tu me esquivas
ya estas en otras orillas
A veces sueño que llegas
Pon tus brazos a mi alrededor
Si estás en los brazos de otra persona
¿Qué puedo hacer para evitarlo, supongo?
Oculta tus miedos olvida mis faltas
Porque esta felicidad es nuestra
Y el amor nos adivina
solo te amo a ti, esa es mi debilidad
Yo solo te amo a ti mi borrachera
solo se hacer eso, amarte sin cesar
Siembra amor bajo tus pies
Yo solo te amo, pero tu me esquivas
ya estas en otras orillas
A veces sueño que llegas
Pon tus brazos a mi alrededor