Traducción de la letra de la canción Чёрная кошка - Ahimas

Чёрная кошка (original)

Припев:
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.
Все получилось не сразу, без знаков препинания, не много и не мало,
но любовь всегда зараза,
Как же это вылилось в бутылочке прожженная, дырочки в боку и дым из дырочек в
голову.
Еще один день … в подъезде, в кармане денег по нулям, да проездной
студенческий.
Молодость беспечная, цепочка оплошности, пустая трата времени или пар у окошка.
Компьютерный рынок — комп, фотики, видик, потом домой, явки с повинной к
родителям,
Они силились понять и я не понял ни черта, видать, была у меня другая река.
Близился к концу семестр, жили студенты весело, пять утра на фестиваль.
Ну, как там сессия?
Очень хочется воды и обратно на местность.
Весна.
Пробуждение.
Замученные жаждой, хотелось быть старше, это было так важно
И пусть нас всех размажет в кашу однажды, но каждый день будет нашим, по-любому.
Припев:
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.
Походу в этом городе так и не было ангелов, были дожди и бутики, и макдаки,
и траллики,
Я рисовал кропали букв на белой бумаге, теплыми пальцами на окнах трамвая.
Ледяного трамвая номер 28, в темное утро, этим самым лютым морозом,
В уши пара затычек и минуса на плеер, портфель, тетради, немного тусклого света.
Зима.
Какой-то замкнутый круг, марафон, пивас плюс какой-то мундук,
То ли вчера был май, то ли мне это приснилось, май, я схожу с ума.
Кто-то поменял этот минус.
А потом снова это утро и вроде я дома, меня кто-то разбудит, где-то в пол
второго,
Наверное, скоро уже это все закончится, а пока кропали тут, рюмочки да точки.
Припев:
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.

Чёрная кошка (traducción)

Coro:
¿Adónde llevará este camino?
Te lo juro, esperaré un poco,
Muero todos los días, pero por el momento, parece que un gato negro corrió a alguna parte.
Todo no funcionó de inmediato, sin signos de puntuación, ni mucho ni poco,
pero el amor siempre es contagioso,
¿Cómo se derramó en una botella quemada, agujeros en los costados y humo de los agujeros en
cabeza.
Otro día... en la entrada, en el bolsillo del dinero por ceros, sí, una tarjeta de viaje
alumno.
Juventud descuidada, cadena de traspiés, pérdida de tiempo o vapor en la ventana.
Mercado de computadoras: computadora, cámaras, video, luego hogar, entrega a
padres,
Ellos trataron de entender y yo no entendí nada, ya ves, yo tenía un río diferente.
El semestre estaba llegando a su fin, los estudiantes vivían felices, las cinco de la mañana para el festival.
Bueno, ¿cómo es la sesión?
Tengo muchas ganas de agua y de vuelta a la zona.
Primavera.
Despertar.
Atormentado por la sed, quería ser mayor, era tan importante
Y que todos seamos untados en gachas algún día, pero todos los días serán nuestros, de cualquier manera.
Coro:
¿Adónde llevará este camino?
Te lo juro, esperaré un poco,
Muero todos los días, pero por el momento, parece que un gato negro corrió a alguna parte.
¿Adónde llevará este camino?
Te lo juro, esperaré un poco,
Muero todos los días, pero por el momento, parece que un gato negro corrió a alguna parte.
Caminata en esta ciudad no había ángeles, había lluvias y boutiques, y McDucks,
y carritos,
Escribí letras en papel blanco, con dedos cálidos en las ventanas del tranvía.
El tranvía de hielo número 28, en una mañana oscura, en esta helada severa,
Un par de tapones para los oídos y un menos para el jugador, maletín, cuadernos, un poco de luz tenue.
Invierno.
Algún círculo vicioso, maratón, cerveza más algo de munduk,
O era mayo ayer, o lo soñé, mayo, me estoy volviendo loco.
Alguien cambió este menos.
Y luego es de mañana otra vez y es como si estuviera en casa, alguien me despertará, en algún lugar del piso
segundo,
Probablemente, todo esto terminará pronto, pero por ahora estaban bebiendo aquí, vasos y puntos.
Coro:
¿Adónde llevará este camino?
Te lo juro, esperaré un poco,
Muero todos los días, pero por el momento, parece que un gato negro corrió a alguna parte.
¿Adónde llevará este camino?
Te lo juro, esperaré un poco,
Muero todos los días, pero por el momento, parece que un gato negro corrió a alguna parte.