Traducción de la letra de la canción Магазин на диване - Ahimas, Loc-Dog

Магазин на диване (original)

Я знаю
Я знаю, мир меняется — меняются люди
Люди меняют людей, людей меняют судьбы
Судьбу никто не отменял, судьба — это время
Они второпях бегут, чтобы успеть за ним
Пантомима города — текучая серая масса,
А ну, подними меня из опасного транса
Понты мимо, тут надо хотя бы питаться
Получай пространство — разделяй и властвуй
Москва, здравствуй.
Я обычно летаю плацкартом
Здравый пацан подняться может даже на картах
Даже толкая ВКонтакте Китаю в десять раз дороже
Можно через месяц пересесть за запорожец,
А далее всё просто, как по отработанной схеме:
Аренда помещения, плюс дизайн интерьера
Вменяемый продавец, интеллигентное название —
Вот и приехал бутик из Италии
Тут всё хавают: МакДональдс, суши
Проценты по вкладам, пиздаболок-подружек
Тут хавает всё интернет-гадание
Авторитарный режим и магазин на диване
Хватай и хавай, сиди, не вставай
Деньги-товар, деньги-деньги-товар
За вас всё порешают по известной схеме:
Деньги-товар, деньги-товар-деньги
Магазин на диване
Кто-то хитрый перегородил кислород, забрал желание
И все молча оравой,
А ты с ними хватай, хавай, хватай, хавай
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Надо двигаться в темпе, пока делаешь дело
Крутит миллионы рублей ежедневно подземка
Строятся пирамиды, рисуются схемы
Тёлочки на прокачку летают по салонам
Хотели пузо с тачкой, но работают в порно
Мальчики пускают слюни на Дорна (фу, бля)
Коробки бетона дороже голливудского дома
Тут лампы бьются как лампочки Ильича
Клубы забиты толпами именитых внучат
Новый мэр продолжает зарабатывать мало
Ведь сумма не меняется от перемены кармана
Им всё мало, они всё едут
Куда интересно подевались мои соседи?
Тут как в Средней Азии, только снег и дорого
Что они забыли в этом холодном городе?
Тут бедных много не кормят, чтобы не расслаблялись
Посмотри, как с обратки выглядит глянец (посмотри)
Муравьиные танцы, семь под солнцем
Толпы плачут, далее город смеётся
Хватай и хавай, сиди, не вставай
Деньги-товар, деньги-деньги-товар
За вас всё порешают по известной схеме:
Деньги-товар, деньги-товар-деньги
Магазин на диване
Кто-то хитрый перегородил кислород, забрал желание
И все молча оравой,
А ты с ними хватай, хавай, хватай, хавай
Хватай и хавай, сиди, не вставай
Деньги-товар, деньги-деньги-товар
За вас всё порешают по известной схеме:
Деньги-товар, деньги-товар-деньги
Магазин на диване
Кто-то хитрый перегородил кислород, забрал желание
И все молча оравой,
А ты с ними хватай, хавай, хватай, хавай

(traducción)

lo sé
Sé que el mundo está cambiando - la gente está cambiando
La gente cambia de gente, la gente cambia de destino
Nadie canceló el destino, el destino es tiempo.
Corren a toda prisa para seguirle el paso.
La pantomima de la ciudad es una masa gris fluida,
Bueno, sácame de un trance peligroso
Presume por aquí al menos tienes que comer
Consigue espacio - Divide y vencerás
Moscú, hola.
Suelo volar con asiento reservado
Un niño saludable incluso puede levantarse en las cartas.
Incluso llevar VKontakte a China es diez veces más caro
Puedes transferirte al cosaco en un mes,
Y luego todo es simple, según el esquema elaborado:
Alquiler de habitaciones más diseño de interiores
Vendedor cuerdo, nombre inteligente -
Aquí viene una boutique de Italia
Todo el mundo come aquí: McDonald's, sushi
Intereses en depósitos, novias hijos de puta
Aquí hawala toda la adivinación por Internet
Régimen autoritario y tienda en el sofá
Agarra y agarra, siéntate, no te levantes
El dinero es una mercancía, el dinero es una mercancía
Todo se decidirá por usted de acuerdo con un esquema bien conocido:
Dinero-mercancía, dinero-mercancía-dinero
Compra en el sofá
Alguien astuto bloqueó el oxígeno, me quitó las ganas
Y toda la multitud en silencio,
Y los agarras, ja, agarra, ja
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
Tienes que moverte a un ritmo mientras haces el trabajo.
El metro gira millones de rublos todos los días.
Se construyen pirámides, se dibujan esquemas
Chicas para bombear vuelan a través de los salones.
Querían panza con carretilla, pero trabajan en el porno
Los chicos babean sobre Dorn (fu, joder)
Las cajas de hormigón son más caras que una casa de Hollywood
Aquí las lámparas laten como las bombillas de Ilich
Los clubes están repletos de multitudes de eminentes nietos
El nuevo alcalde sigue ganando poco
Después de todo, la cantidad no cambia al cambiar el bolsillo.
No les alcanza, se van todos
¿Dónde se han ido mis vecinos?
Es como en Asia Central, solo nieve y caro.
¿Qué han olvidado en esta fría ciudad?
Aquí a los pobres no se les da mucho de comer, para no relajarse
Mira como se ve el brillo de atrás (mira)
Hormiga bailando, siete bajo el sol
Las multitudes lloran, luego la ciudad se ríe
Agarra y agarra, siéntate, no te levantes
El dinero es una mercancía, el dinero es una mercancía
Todo se decidirá por usted de acuerdo con un esquema bien conocido:
Dinero-mercancía, dinero-mercancía-dinero
Compra en el sofá
Alguien astuto bloqueó el oxígeno, me quitó las ganas
Y toda la multitud en silencio,
Y los agarras, ja, agarra, ja
Agarra y agarra, siéntate, no te levantes
El dinero es una mercancía, el dinero es una mercancía
Todo se decidirá por usted de acuerdo con un esquema bien conocido:
Dinero-mercancía, dinero-mercancía-dinero
Compra en el sofá
Alguien astuto bloqueó el oxígeno, me quitó las ganas
Y toda la multitud en silencio,
Y los agarras, ja, agarra, ja