Traducción de la letra de la canción На расстоянии - Loc-Dog

На расстоянии (original)

Видишь этот взгляд?
Похоже он — последнее, что я смог
Отдать тебе, помимо искренних строк
Теперь, лишь длинный гудок и дождь,
Но никто не виноват, что нам стало смеяться с тобой трудней
Мы остались одни, жизнь не стала ясней — жду, когда ты придешь
А мне хочется быть с тобой, но это немыслимо:
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
Так хочется быть с тобой, но это немыслимо
Чтоб в сердце попавшая мне стрела сломалась бессмысленно
На-на-на-на.
На-на-на-на
На-на-на-на.
На-на-на-на
Твои глаза горят, ты не поменялась с наших первых встреч
Все, что я хотел — это тебя уберечь, за шириной своих плеч,
Но в сотый раз подряд, ты стала замечать, что я куда-то плыву
Хоть жизнь была похожа на сон наяву, жизни свойственно течь
А мне хочется быть с тобой, но это немыслимо:
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
Так хочется быть с тобой, но это немыслимо
Чтоб в сердце попавшая мне стрела сломалась бессмысленно
На-на-на-на.
На-на-на-на
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
На-на-на-на.
На-на-на-на
Чтоб в сердце попавшая мне стрела, сломалась бессмысленно
Видишь этот взгляд, похоже он последнее, что я смог
Отдать тебе помимо искренних строк
Лишь длинный гудок
А мне хочется быть с тобой, но это немыслимо:
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
Так хочется быть с тобой, но это немыслимо
Чтоб в сердце попавшая мне стрела сломалась бессмысленно
На-на-на-на
На-на-на-на

(traducción)

¿Ves esta mirada?
Parece que él es lo último que podría
Darte, además de líneas sinceras
Ahora, solo un cuerno largo y lluvia
Pero nadie tiene la culpa de que se nos hizo más difícil reír contigo
Nos quedamos solos, la vida no se ha aclarado - Estoy esperando a que vengas
Y quiero estar contigo, pero esto es impensable:
A punta de pistola, quédate con mi único
Quiero tanto estar contigo, pero es impensable
Para que en mi corazón la flecha que me golpeó se rompiera sin sentido
Na-na-na-na.
na-na-na-na
Na-na-na-na.
na-na-na-na
Tus ojos están ardiendo, no has cambiado desde nuestros primeros encuentros.
Todo lo que quería era salvarte, detrás del ancho de mis hombros,
Pero por centésima vez consecutiva, comenzaste a notar que estaba nadando en algún lugar.
Aunque la vida era como un sueño despierto, la vida tiende a fluir
Y quiero estar contigo, pero esto es impensable:
A punta de pistola, quédate con mi único
Quiero tanto estar contigo, pero es impensable
Para que en mi corazón la flecha que me golpeó se rompiera sin sentido
Na-na-na-na.
na-na-na-na
A punta de pistola, quédate con mi único
Na-na-na-na.
na-na-na-na
Para que la flecha que me dio en el corazón se rompa sin sentido
Ves esta mirada, parece ser lo último que pude
Darte además de líneas sinceras
Solo un pitido largo
Y quiero estar contigo, pero esto es impensable:
A punta de pistola, quédate con mi único
Quiero tanto estar contigo, pero es impensable
Para que en mi corazón la flecha que me golpeó se rompiera sin sentido
na-na-na-na
na-na-na-na