Traducción de la letra de la canción Но где же любовь - Ahmed Shad

Но где же любовь (original)

Мы ищем, встречаем, находим, теряем.
Имея — не ценим, встречая — бросаем.
Попытки и пытки;
сошлись — разбежались.
Пожить не успели, и снова растались.
Припев:
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Влюблённость, привязанность — кому, как угодно.
С собой и другими играем свободно.
Когда же любовь — догадаться не сложно,
Когда друг без друга уже невозможно!
Припев:
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.

(traducción)

Buscamos, nos encontramos, encontramos, perdemos.
Tener, no apreciamos, reunirnos, nos damos por vencidos.
Juicios y torturas;
se juntaron - se escaparon.
No tuvieron tiempo de vivir, y se separaron de nuevo.
Coro:
Pero, ¿dónde está el amor, por lo que siempre, sin fin.
O tal vez este, o tal vez otro.
Los rostros, los cuerpos y las sonrisas cambian;
Pero al buscar, solo multiplicamos los errores.
Pero, ¿dónde está el amor, por lo que siempre, sin fin.
O tal vez este, o tal vez otro.
Los rostros, los cuerpos y las sonrisas cambian;
Pero al buscar, solo multiplicamos los errores.
Amor, afecto, a quién, lo que sea.
Jugamos libremente con nosotros mismos y con los demás.
Cuando el amor no es difícil de adivinar
Cuando ya es imposible el uno sin el otro!
Coro:
Pero, ¿dónde está el amor, por lo que siempre, sin fin.
O tal vez este, o tal vez otro.
Los rostros, los cuerpos y las sonrisas cambian;
Pero al buscar, solo multiplicamos los errores.
Pero, ¿dónde está el amor, por lo que siempre, sin fin.
O tal vez este, o tal vez otro.
Los rostros, los cuerpos y las sonrisas cambian;
Pero al buscar, solo multiplicamos los errores.
Pero, ¿dónde está el amor, por lo que siempre, sin fin.
O tal vez este, o tal vez otro.
Los rostros, los cuerpos y las sonrisas cambian;
Pero al buscar, solo multiplicamos los errores.
Pero, ¿dónde está el amor, por lo que siempre, sin fin.
O tal vez este, o tal vez otro.
Los rostros, los cuerpos y las sonrisas cambian;
Pero al buscar, solo multiplicamos los errores.