Traducción de la letra de la canción Yak - Ahsen Almaz

Yak (original)

Yak…
Kavurur ateşin, kaderime bak
Savurur sağa sola, canevime ak
Bütün oyunlar aleyhime bak
Ya kal yada bırak beni yak
Kavurur ateşin, kaderime bak
Savurur sağa sola, canevime ak
Bütün oyunlar aleyhime bak
Ya kal yada bırak beni yak
Bitmişim, sağım solum içim dışım yalan
İçmişim, biraz sarhoşum dönüyor başım aman
Gitmişim, alıp başımı çok uzak diyarlara
İtmişim, kendi kendimi derin uçurumlara
Bir hesabım yok senle, olamaz mısın benle?
Nerde, olan düşlerin devaydın her derde
Kavurur ateşin, kaderime bak
Savurur sağa sola, canevime ak
Bütün oyunlar aleyhime bak
Ya kal yada bırak beni yak
Kavurur ateşin, kaderime bak
Savurur sağa sola, canevime ak
Bütün oyunlar aleyhime bak
Ya kal yada bırak beni yak
Bitmişim, sağım solum içim dışım yalan
İçmişim, biraz sarhoşum dönüyor başım aman
Gitmişim, alıp başımı çok uzak diyarlara
İtmişim, kendi kendimi derin uçurumlara
Bir hesabım yok senle, olamaz mısın benle?
Nerde, olan düşlerin devaydın her derde
Kavurur ateşin, kaderime bak
Savurur sağa sola, canevime ak
Bütün oyunlar aleyhime bak
Ya kal yada bırak beni yak
Kavurur ateşin, kaderime bak
Savurur sağa sola, canevime ak
Bütün oyunlar aleyhime bak
Ya kal yada bırak beni yak
Doluyor yine gözlerim
Koyuyor yine sözlerin
Sonu yok mu bu özlemin?
Bir bilsen, seni çok özledim
Doluyor yine gözlerim
Koyuyor yine sözlerin
Sonu yok mu bu özlemin?
Bir bilsen, seni çok özledim
Yak…
Kavurur ateşin, kaderime bak
Savurur sağa sola, canevime ak
Bütün oyunlar aleyhime bak
Ya kal yada bırak beni yak
Kavurur ateşin, kaderime bak
Savurur sağa sola, canevime ak
Bütün oyunlar aleyhime bak
Ya kal yada bırak beni yak

Yak (traducción)

Quemadura…
Tu fuego abrasará, mira mi destino
Gira a la derecha y a la izquierda, fluye hacia mi corazón
Todos los juegos miran en mi contra
O te quedas o déjame quemar
Tu fuego abrasará, mira mi destino
Gira a la derecha y a la izquierda, fluye hacia mi corazón
Todos los juegos miran en mi contra
O te quedas o déjame quemar
He terminado, derecha e izquierda, por dentro y por fuera, soy una mentira
He estado bebiendo, estoy un poco borracho, mi cabeza da vueltas
Me he ido, llevé mi cabeza a tierras lejanas
Me empujé hacia un abismo profundo
No tengo una cuenta contigo, ¿no puedes estar conmigo?
¿Dónde están tus sueños, tú eras la cura para todos los problemas?
Tu fuego abrasará, mira mi destino
Gira a la derecha y a la izquierda, fluye hacia mi corazón
Todos los juegos miran en mi contra
O te quedas o déjame quemar
Tu fuego abrasará, mira mi destino
Gira a la derecha y a la izquierda, fluye hacia mi corazón
Todos los juegos miran en mi contra
O te quedas o déjame quemar
He terminado, derecha e izquierda, por dentro y por fuera, soy una mentira
He estado bebiendo, estoy un poco borracho, mi cabeza da vueltas
Me he ido, llevé mi cabeza a tierras lejanas
Me empujé hacia un abismo profundo
No tengo una cuenta contigo, ¿no puedes estar conmigo?
¿Dónde están tus sueños, tú eras la cura para todos los problemas?
Tu fuego abrasará, mira mi destino
Gira a la derecha y a la izquierda, fluye hacia mi corazón
Todos los juegos miran en mi contra
O te quedas o déjame quemar
Tu fuego abrasará, mira mi destino
Gira a la derecha y a la izquierda, fluye hacia mi corazón
Todos los juegos miran en mi contra
O te quedas o déjame quemar
Mis ojos están llenos de nuevo
Poniendo tus palabras de nuevo
¿No hay fin a este anhelo?
Si tan solo supieras, te extrañé tanto
Mis ojos están llenos de nuevo
Poniendo tus palabras de nuevo
¿No hay fin a este anhelo?
Si tan solo supieras, te extrañé tanto
Quemadura…
Tu fuego abrasará, mira mi destino
Gira a la derecha y a la izquierda, fluye hacia mi corazón
Todos los juegos miran en mi contra
O te quedas o déjame quemar
Tu fuego abrasará, mira mi destino
Gira a la derecha y a la izquierda, fluye hacia mi corazón
Todos los juegos miran en mi contra
O te quedas o déjame quemar