Traducción de la letra de la canción Nekr-O-phelia - Aiboforcen

Nekr-O-phelia (original)

Ophelia Necrophobia!
Ophelia Necrophobia!
The child of your tears
The child of your fears
A child never born
In the lake she drowned
She feared the light
And died inside
And now you pray
To see her back one day
Child abortion
No illusion!
She belongs to the past
It went out so fast
No time to realise
Blood in your eyes
She’s haunting the lake
When she’s awake
A lake of tears
Fruit of your fears
Now you have remorse
Too late of course
To change the facts
That child is dead!

(traducción)

¡Necrofobia de Ofelia!
¡Necrofobia de Ofelia!
El niño de tus lágrimas
El hijo de tus miedos
Un niño nunca nacido
En el lago se ahogó
Ella temía a la luz
Y murió por dentro
Y ahora rezas
Verla de vuelta algún día
Aborto infantil
¡Sin ilusión!
ella pertenece al pasado
Se apagó tan rápido
No hay tiempo para darse cuenta
Sangre en tus ojos
Ella está rondando el lago
cuando ella esta despierta
Un lago de lágrimas
Fruto de tus miedos
Ahora tienes remordimiento
Demasiado tarde, por supuesto
Para cambiar los hechos
¡Ese niño está muerto!