Traducción de la letra de la canción Schmerzens Tor - Aiboforcen

Schmerzens Tor (original)

Alles ist still
Doch höre ich immer noch den Wind!
Tränen rinnen aus den Augen
Überlebende der Katastrophe
Verstümmelt bis zum Ende
Acht Jahre zuvor
Bricht das Tor
Gift überall
Wann ist das nächste Mal?
Keine Erlösung für die Unschuldigen
Missachtung der Erfahrungen
Unsterblichkeit der Krankheit
Wer ist dafür verantwortlich?
Warum bist du so zudringlich?
Hörst du mich?
Acht Jahre später
Ist das Tor wieder angelehnt
Vielleicht kann ich noch entfliehen?
Doch bin ich schon lahmgelegt…

Schmerzens Tor (traducción)

todo esta en silencio
¡Pero sigo oyendo el viento!
Las lágrimas corren de los ojos
sobrevivientes del desastre
Destrozado hasta el final
ocho años antes
romper la puerta
veneno por todas partes
¿Cuándo es la próxima vez?
No hay salvación para los inocentes
desprecio por la experiencia
inmortalidad de la enfermedad
¿Quién es responsable de eso?
¿Por qué eres tan insistente?
¿Me escuchas?
ocho años después
¿Está la puerta entreabierta otra vez?
¿Todavía puedo escapar?
Pero ya estoy paralizado...