Traducción de la letra de la canción ORA - Aiello

ORA (original)

Ora, ora, ora, ora
Mi parli come allora
Quando ancora non mi conoscevi
Pensavi le cose peggiori
Quella notte io e te
Sesso ibuprofene
Tredici ore in un letto
A festeggiare il mio santo
Il giorno dopo su un treno che mi portava a casa
Nessuno mi aveva detto: «Devi tornare a scuola»
Mi sono perso nel silenzio delle mie paure
L’atteggiamento di uno stronzo, invece era terrore
Non riuscivo a dirti che mi ricordavi di lei
Mi ricordavi di lui, ro fuori da poco
Ora, ora, ora, ora
Te la ricordi ancora
Quella notte io te
Sesso ibuprofene
Avevo il cuore malato
Ma tu non lo vedevi
Mi tenevo le pezze gelide dietro al petto
Ci tenevo a mostrarmi come un drago nel letto
Mi sono perso nel silenzio delle mie paure
L’atteggiamento di uno stronzo, invece era terrore
Non riuscivo a dirti che mi ricordavi di lei
Mi ricordavi di lui, ero fuori da poco
Mi sono perso nella notte, non mi hai mai abbracciato
E mi vergogno a dirlo, di solito sputo fuoco
Non riuscivo a dirti che mi ricordavi di lei
Mi ricordavi di lui, ero fuori da poco
Ho visto foto di te
Il tuo compagno, una bambina
Poi quella casa l’hai finita
Dovevi portarci me
Dovevi portarci me
Sesso ibuprofene, eh
Mi sono perso nel silenzio delle mie paure
L’atteggiamento di uno stronzo, invece era terrore
Non riuscivo a dirti che mi ricordavi di lei
Mi ricordavi di lui, ero fuori da poco
Mi sono perso nella notte, non mi hai mai abbracciato
E mi vergogno a dirlo, di solito sputo fuoco
Non riuscivo a dirti che mi ricordavi di lei
Mi ricordavi di lui, ero fuori da poco

(traducción)

Ahora, ahora, ahora, ahora
Me hablas como lo hacías entonces
Cuando aún no me conocías
Pensaste las peores cosas
esa noche tu y yo
sexo con ibuprofeno
Trece horas en una cama
Para celebrar mi santo
Al día siguiente en un tren que me llevó a casa
Nadie me dijo: "Tienes que volver a la escuela"
Estoy perdido en el silencio de mis miedos
La actitud de un pendejo, en cambio, era de terror.
No podría decirte que te acordabas de ella.
Me recordaste a él, recién salido
Ahora, ahora, ahora, ahora
aun lo recuerdas
esa noche yo tu
sexo con ibuprofeno
yo tenia mal el corazon
pero no lo viste
Mantuve los parches fríos detrás de mi pecho
Quería mostrarme como un dragón en la cama.
Estoy perdido en el silencio de mis miedos
La actitud de un pendejo, en cambio, era de terror.
No podría decirte que te acordabas de ella.
Me recordaste a él, yo estaba fuera
Me perdí en la noche, nunca me abrazaste
Y me da vergüenza decirlo, suelo respirar fuego
No podría decirte que te acordabas de ella.
Me recordaste a él, yo estaba fuera
he visto fotos tuyas
Tu pareja, una niña
Entonces terminaste esa casa
Deberías haberme traído
Deberías haberme traído
Sexo con ibuprofeno, eh
Estoy perdido en el silencio de mis miedos
La actitud de un pendejo, en cambio, era de terror.
No podría decirte que te acordabas de ella.
Me recordaste a él, yo estaba fuera
Me perdí en la noche, nunca me abrazaste
Y me da vergüenza decirlo, suelo respirar fuego
No podría decirte que te acordabas de ella.
Me recordaste a él, yo estaba fuera