| Выйти из тени на…
| Sal de las sombras para...
|
| Солнце — не светит
| El sol no está brillando
|
| Давно все потеряно
| Todo está perdido hace mucho tiempo
|
| Как же так, не заметил
| ¿Cómo es que no me di cuenta?
|
| Я словно ходячий яд
| Soy como un veneno andante
|
| Эй, гринго, не помнишь меня?
| Oye gringo, ¿no te acuerdas de mí?
|
| Я тот серфер, что пропил серебряный серф и сбегает от власти дестроить в свой
| Soy el surfista que bebió el oleaje plateado y se escapa del poder para descomponerse en su
|
| вестерн
| occidental
|
| Убитый, убитый, убитый?
| ¿Matado, asesinado, asesinado?
|
| Да просто я не упускаю возможность зависнуть с такой мамаситой
| Sí, simplemente no pierdo la oportunidad de pasar el rato con una madre así.
|
| Или может быть сеньоритой?
| ¿O tal vez una señorita?
|
| Me gustas, chica bonita
| Me gustas, chica bonita
|
| Амиго, плесни мне шотландца и моим подругам ещё Маргариты
| Amigo, dame un Scotsman y más Margaritas para mis amigos
|
| Эй, Серфер, скажи, где твой ветер?
| Hey Surfer, dime ¿dónde está tu viento?
|
| На что ты потратил свой ветер?
| ¿En qué gastaste tu viento?
|
| Тебе не поможет твой ветер сорвать эти двери с их гребаных петель
| Tu viento no te ayudará a volar estas puertas de sus jodidas bisagras
|
| Если падать лицом вниз, то на рассвете
| Si caes boca abajo, entonces al amanecer
|
| Погоди, не торопись, ты плохо метишь
| Espera, tómate tu tiempo, eres malo apuntando
|
| Хромого стрелка здесь не думая мигом насадят на вертел
| El tirador cojo aquí sin pensar será puesto en un asador en un instante
|
| Помнишь легенду, а Зорро зеро
| ¿Te acuerdas de la leyenda, pero Zorro cero
|
| Я тот вакеро, что выльет сироп
| Soy el vaquero que echa el almíbar
|
| К черту систему и к черту закон
| Al diablo con el sistema y al diablo con la ley
|
| «Серебряный Серфер сорвался с оков»
| "El Silver Surfer se ha liberado"
|
| (с таким заявлением шериф…)
| (con tal declaración del sheriff ...)
|
| Это все равно что биться в грудь
| Es como latir en el pecho
|
| Холодных стен
| paredes frias
|
| Если ты ищешь убийцу, то «don't understand»
| Si estás buscando un asesino, entonces "no entiendo"
|
| Вожаку всех бледнолицых — ящик сладостей
| El líder de todos los pálidos: una caja de dulces.
|
| Пулю вынул, up and down
| Bala sacada, arriba y abajo
|
| Пулю вынул, up and down
| Bala sacada, arriba y abajo
|
| Не ходи в мой junky town
| No vayas a mi ciudad chatarra
|
| Пан или пропал
| dar o fallar
|
| Здесь каждый что-то потерял
| Aquí todos han perdido algo.
|
| Я раскидаю своё слово каждой твари по паре
| esparzo mi palabra a cada criatura por parejas
|
| Мне не нужны твои загоны и каскады из правил
| No necesito tus potreros y cascadas de reglas
|
| Сейчас ты голову ломаешь, ну и кто этот парень?
| Ahora te estás rascando la cabeza, entonces, ¿quién es este tipo?
|
| Я поднимаю своё знамя и вот опять на радаре (твоём)
| Levanto mi bandera y aquí de nuevo en el radar (tu)
|
| Возьми свою награду, рейнджер
| Toma tu recompensa ranger
|
| Ай-ай-ай-ай
| ay-ay-ay-ay
|
| За гада гаду платят меньше
| Pagan menos por un cabrón
|
| Ой-ей-ей-ей!
| ¡Oh-ella-ella-ella!
|
| Мы падаем, падаем, падаем, чтобы подняться вверх с самых низов
| Caemos, caemos, caemos para subir desde abajo
|
| Хочешь знать о моем мире?
| ¿Quieres saber sobre mi mundo?
|
| Ищи меня на фронтире!
| ¡Búscame en la frontera!
|
| Мы все сошли с ума,
| todos nos hemos vuelto locos
|
| Но каждый в теме
| Pero todos están en el tema.
|
| В своём деле
| en tu negocio
|
| На пределе
| en el limite
|
| На прицеле
| A punta de pistola
|
| — «Мама-миа, что мне делать?»
| “Mami, ¿qué debo hacer?”
|
| Гребаный случай, встал в 4:30, Поздно крутить, или рано напиться
| Maldito caso, me levanté a las 4:30, llegué tarde o me emborraché temprano
|
| Грязный бандит или доблестный рыцарь, —
| Un sucio bandido o un valiente caballero, -
|
| Ищи ответ на последней странице
| Busque la respuesta en la última página.
|
| Эй, ублюдок, ни шагу из города, понял?
| Oye, hijo de puta, ni un paso fuera de la ciudad, ¿entendido?
|
| Не выходи за фронтир, сука | No vayas más allá de la frontera, perra |