| Небеса все видят
| El cielo lo ve todo
|
| Если ты вдруг сбился с пути
| Si de repente perdiste tu camino
|
| Потеряв конец от нити
| Habiendo perdido el final del hilo
|
| В лабиринте из паутины
| En un laberinto de telarañas
|
| Кажется, из сердца вылетел винтик
| Parece que un tornillo salió volando del corazón.
|
| Некоторых пазлов нам уже не найти,
| Algunos rompecabezas que ya no podemos encontrar,
|
| Но я знаю, что смогу выйти
| Pero sé que puedo salir
|
| Как и то, что я не один
| Como el hecho de que no estoy solo
|
| (я не один)
| (No estoy solo)
|
| Даже через вакуум я слышу твой голос
| Incluso a través del vacío escucho tu voz
|
| Поезд отправляется до станции «космос»
| El tren sale hacia la estación de Kosmos.
|
| Вечный круг по кольцевой, в вагоне очень тесно
| Círculo eterno alrededor del ring, está muy lleno en el auto
|
| Ну зачем ты ждёшь, когда тебе уступят место?
| Bueno, ¿por qué estás esperando a que alguien te dé un asiento?
|
| Помнишь тот знакомый мотив?
| ¿Recuerdas esa melodía familiar?
|
| Помнишь, как звучали те песни?
| ¿Recuerdas cómo sonaban esas canciones?
|
| Хорошо, что я захватил
| Es bueno que capturé
|
| Пару комбинаций из детства
| Un par de combinaciones de la infancia.
|
| Я просто жму на «play» как в игре
| Solo hago clic en "jugar" como en un juego
|
| И чем сложней — тем ещё интересней
| Y cuanto más difícil, más interesante.
|
| Годы идут, но я счастлив как в детстве
| Pasan los años, pero soy feliz como un niño
|
| Да, я играю лишь сейчас и здесь
| Sí, solo juego ahora y aquí.
|
| Мир так красив, и я стал его частью
| El mundo es tan hermoso y me convertí en parte de él.
|
| Ты и не жил, если споришь о счастье
| Nunca viviste si discutes sobre la felicidad
|
| Миру-мир, счастье — быть дома, Неровён час — влезть в оковы, Пообещай мне
| Paz-paz, felicidad - estar en casa, Hora irregular - subirse a los grilletes, Prométemelo
|
| запомнить, — Улетай, в небо улетай
| recuerda - Vuela lejos, vuela lejos hacia el cielo
|
| Говорят, чтобы ты был ответственней
| Te dicen que seas más responsable
|
| Горят шепотом: «мы в огне»
| Ardiendo en un susurro: "estamos en llamas"
|
| В стенах там для них небес нет, Коли весь день
| No hay cielo para ellos en las paredes, si todo el día
|
| Они кормят себя лестью, (блеском)
| Se alimentan de halagos (brillo)
|
| Буря-метель
| nevada
|
| (ну когда жара?)
| (Bueno, ¿cuándo hace calor?)
|
| — «Космонавты, позовите кого-то из взрослых»
| - "Cosmonautas, llama a uno de los adultos"
|
| Здесь играют только дети, —
| Aquí solo juegan niños
|
| Дети девяностых,
| Niños de los noventa
|
| Но никогда не поздно взять и сойти с того поезда
| Pero nunca es demasiado tarde para subir y bajar de ese tren
|
| Вернуть внутри себя ребёнка и просто любовью стать…
| Trae de vuelta al niño que llevas dentro y conviértete en amor...
|
| Стать светом, быть в лучах, Загораться как свеча
| Conviértete en una luz, sé en los rayos, enciéndete como una vela
|
| Помечайте, нам не нужен выключатель
| Etiqueta que no necesitamos un interruptor
|
| Стать небом, звёзды тебе точно по плечам
| Conviértete en el cielo, las estrellas están justo sobre tus hombros
|
| И не начальник тебе здесь никто, Беги к своим мечтам
| Y nadie es tu jefe aquí, corre a tus sueños
|
| (улетай)
| (alejarse)
|
| Если вам надоело быть серьёзными — просто играйте
| Si estás cansado de hablar en serio, solo juega
|
| Жми на «play» | Haga clic en "jugar" |