Traducción de la letra de la canción Mess We're In - Airborn

Mess We're In (original)

I must awake from the edge of the night
Through fire they ride
Lining up there every morning
I can’t tell what is right
Minding our business, just keep us alive
No need to deny
I’m just here to get my money
I don’t care what’s the price
Bend, repent your rotten life
Turn the page
You see the light
We will return to be the masters of our lives
We will be free to see the end of the night
We will remember those dark days forever
Will you be at last to see the mess we’re in?
I have returned to the land of the brave
There’s nothing to save
Killing people, set them free
Their lives ain’t worth a dime
Filling the cup of the miracle wine
You’re living your dream
Nothing matters, nothing lasts
The fountain’s running dry
We just arrived to the end of the line
There’s no need to cry
Time has come to see our prison
Is build on bars of lies
We have to chase for the ultimate dream
To change our minds
We’ll reddem our generation
To a better life
The mess we’re in, the mess we’re in !

Mess We're In (traducción)

Debo despertar desde el borde de la noche
A través del fuego cabalgan
Haciendo fila allí todas las mañanas
No puedo decir lo que es correcto
Ocupándonos de nuestro negocio, solo mantennos vivos
No hay necesidad de negar
Solo estoy aquí para recuperar mi dinero
no me importa cual es el precio
Dobla, arrepiéntete de tu vida podrida
Voltea la página
ves la luz
Volveremos a ser los dueños de nuestras vidas
Seremos libres para ver el final de la noche
Recordaremos esos días oscuros para siempre
¿Podrás ver por fin el lío en el que estamos?
He vuelto a la tierra de los valientes
No hay nada que salvar
Matar gente, liberarlos
Sus vidas no valen un centavo
Llenando la copa del vino milagroso
estas viviendo tu sueño
Nada importa, nada dura
La fuente se está secando
Acabamos de llegar al final de la línea
No hay necesidad de llorar
Ha llegado el momento de ver nuestra prisión
Está construido sobre barras de mentiras
Tenemos que perseguir el último sueño
Para cambiar de opinión
Reddemizaremos a nuestra generación
A una vida mejor
¡El lío en el que estamos, el lío en el que estamos!