Traducción de la letra de la canción Mate - Airways

Mate (original)

Mate
I’m stuck outside
Looks like the sun is rising soon
And the night didn’t go like I said it would
Mate
I can see your light
And I know that you’re up entertaining
This isn’t the neighbours complaining
The buses have stopped and it’s raining
I just need to sleep
To forget about her
Forget what I said
Please throw down your keys
And I won’t interfere
Go straight into bed
I’m out here in the rain
And life is throwing stones at me
It’s going down the drain
It’s all become too much for me
Oh can you help me mate
Oh can you help me mate
Mate
I know you’re home
And I know that your there with somebody
If I’m talking too much then just stop me
I’ll get out of your way in a hurry
I just so feel so tired
Can’t forget about her
Can’t forget
I’m out here in the rain
And life is throwing stones at me
It’s going down the drain
It’s all become too much for me
Oh can you help me mate
It’s all become too much
Oh can you help me mate
It’s really getting late
I’m out here in a state
Oh I thought you were my mate
I’m out here in the rain
And life is throwing stones at me
It’s going down the drain
It’s all become too much for me
Oh can you help me mate
I’m out here in the rain
And life is throwing stones at me
It’s going down the drain
It’s all become too much for me
Oh can you help me mate
I’m out here in the rain
And life is throwing stones at me
It’s going down the drain
It’s all become too much for me
Oh can you help me mate

(traducción)

Compañero
estoy atrapado afuera
Parece que el sol saldrá pronto
Y la noche no fue como dije que sería
Compañero
Puedo ver tu luz
Y sé que estás entretenido
No son los vecinos los que se quejan
Los autobuses se han detenido y está lloviendo.
solo necesito dormir
Para olvidarme de ella
Olvida lo que dije
Por favor tira tus llaves
Y no voy a interferir
Ve directo a la cama
Estoy aquí bajo la lluvia
Y la vida me tira piedras
se va por el desagüe
Todo se ha vuelto demasiado para mí
Oh, ¿puedes ayudarme, amigo?
Oh, ¿puedes ayudarme, amigo?
Compañero
Sé que estás en casa
Y sé que estás ahí con alguien
Si estoy hablando demasiado, solo detenme
Me quitaré de tu camino a toda prisa.
Me siento tan cansado
no puedo olvidarme de ella
no puedo olvidar
Estoy aquí bajo la lluvia
Y la vida me tira piedras
se va por el desagüe
Todo se ha vuelto demasiado para mí
Oh, ¿puedes ayudarme, amigo?
Todo se ha vuelto demasiado
Oh, ¿puedes ayudarme, amigo?
realmente se está haciendo tarde
Estoy aquí en un estado
Oh, pensé que eras mi compañero
Estoy aquí bajo la lluvia
Y la vida me tira piedras
se va por el desagüe
Todo se ha vuelto demasiado para mí
Oh, ¿puedes ayudarme, amigo?
Estoy aquí bajo la lluvia
Y la vida me tira piedras
se va por el desagüe
Todo se ha vuelto demasiado para mí
Oh, ¿puedes ayudarme, amigo?
Estoy aquí bajo la lluvia
Y la vida me tira piedras
se va por el desagüe
Todo se ha vuelto demasiado para mí
Oh, ¿puedes ayudarme, amigo?