| Lan nasıl gelir elim canlanır gelin gelir
| ¿Cómo es que mi mano cobra vida?
|
| Çabuk vermem gerek para lavuk eğlencede
| Tengo que darlo rápido, el dinero está en la diversión.
|
| Vakit kira vakti tek duyulan pamuk eller cebe
| Es hora de alquilar manos de algodón en los bolsillos, todo lo que se escucha
|
| Her şey para artık moruk kazanmanın sana kalmış yolu
| Todo se trata de dinero, viejo, depende de ti ganar.
|
| Ve de çark döner sistem döner benim yolum ise sanat alkış kopup
| Y gira la rueda y gira el sistema, si mi camino es el arte estalla el aplauso
|
| İnsanlar dansına başlarkene, kim varsa kalkınan harcar eve
| Mientras la gente empieza su baile, el que se levanta se la pasa en casa
|
| Gereken paraları, say say gene koştura durur para için Ais Ais evet
| Cuente el dinero necesario, cuente de nuevo, corra por el dinero Ais Ais sí
|
| Altın para gibi kelimelerim hele bi' gezelim her ili verilir elime kelepir
| Mis palabras como monedas de oro, visitemos cada ciudad, es una ganga
|
| emeğin
| tu trabajo
|
| Liraları bana bana biraz acımasak aga piranayım sanar ava çıkarız havalara ve
| Si no tenemos un poco de lástima por mí, pero pensamos que soy una piraña, iremos a cazar por el clima y
|
| pat
| palmadita
|
| Patlatırız rapi şahlanırız la bi' dakkamızı biz ayıralım ama
| Soplaremos el rap, nos levantaremos, perdamos un minuto, pero
|
| Dayılanır aga Ais alır hava satsam hayır hayır falan
| Si compro Ais y vendo aire, no no o algo
|
| Derdim o değil ama vergi bol iyi para kazanamazsam anam kafama kakcak
| Ese no es mi problema, pero si no puedo ganar un buen dinero con muchos impuestos, mi madre me cabreará.
|
| Hadi iş bul diyerek yapamasam da düşünürüm olabilir diye para kasamda
| Vamos, encuentra un trabajo, incluso si no puedo hacerlo, lo pensaré en mi caja fuerte.
|
| Bir sürü boktan şeye para harcadın aslanım her yere ver ver ve de
| Gastaste dinero en mucha mierda, mi león, dale por todas partes y di
|
| Ama ben Zelzele gibi rap yaptım bi' de bunu al hadi pamuk eller cebe
| Pero rapeé como un terremoto
|
| Pamuk eller cebe
| bolsillo de algodón para las manos
|
| Bakkala gitsem taksiye binsem tek denilen pamuk eller cebe
| Si voy al supermercado, si tomo un taxi, solo hay manos de algodón en el bolsillo.
|
| Harçları vermeye başladım ben gene tek denilen pamuk eller cebe
| Empecé a pagar los morteros, otra vez, manos de algodón llamadas suela
|
| Bana tek denilen pamuk eller cebe ama beklenilen çabuk eğlenceye gibi
| Manos de algodón en el bolsillo, pero espera diversión rápida
|
| Demeleri bana ama devir eli para gören adamın evet o pamuk eller cebe
| Me dicen, pero el hombre que ve dinero, sí esas manos de algodón están en el bolsillo
|
| Elini cebine atan her herifin hemen işi de yeni bir bişey bulup beklemek
| El trabajo de todo tipo que se mete la mano en el bolsillo es encontrar algo nuevo y esperar.
|
| geberişi
| muriendo
|
| Ne kerizi? | que chezi? |
| La bebeler eve gidip eve menemeni yemek ve de deli raplere gebe gibi
| La Babies se van a casa a comerse sus menemen caseros y es como si estuvieran preñadas de raps locos
|
| Kalmalılar ama harcadım mal gibi paraları ben ve de her deli gece yine
| Deberían quedarse, pero he gastado su dinero como mercancías y también todas las noches locas otra vez.
|
| Zor baba markete gittim dedim hacı fitik kalmadı da vermedi veresiye
| Dije: "Difícil padre, fui al mercado"
|
| O zaman niye böyle mi bak ulan insana. | Entonces, ¿por qué mirar a la persona así? |
| Bazen diyom aga kaç Yunanistan’a
| A veces digo huir a Grecia
|
| Parayı harcamadan alayım ağaçtan aga. | Déjame conseguir el dinero sin gastarlo de árbol en árbol. |
| Meyvelerimi ama zor olur kaçmak bana
| Mis frutos pero me cuesta huir
|
| Yoksulum sipaliyi beklerkene. | Mientras estoy pobre esperando el sipal. |
| Kazanamadım balyayı tek celsede
| No pude ganar el fardo en una sentada
|
| Kayar hacı durduğum eksen gene. | El peregrino que se desliza es el eje sobre el que vuelvo a pararme. |
| Biri derse la bana pamuk eller cebe | Si alguien me dice, manos de algodón en el bolsillo |