Traducción de la letra de la canción Arose - Akinyemi, Conrad Clifton, Akinyemi, Conrad Clifton

Arose (original)

Oh I arose
From the bushes
In the corner of the room
Like a rose from the vine
Ain’t this time that I could bloom?
When my toes hit the ground
We divided by the fumes
And we broken
That I ain’t the life I chosen
I’m golden
Why you looking up for?
Cause they let me down.
And I don’t give a fuck
If you ain’t showing love
Cause… I just do this for my homies on the ground
And everybody that supported me
Cause all y’all niggas are important to me
You got my ass up off the floor, you see?
Reminded me that’s there’s more to see
And paint the picture, that deported me
I climbed the mountain, ain’t there more to reach?
And sipped the fountain, but the core is greed
And found the challenge, to bite the balance
That might be callous, to fight the malice
To heat the chalice and seek the talent
I built my own team from the homies that I love
And when I blow up, everybody get a cut
If you ain’t on my side, what the hell you waiting for?
Only got like 9 seconds ‘fore I close the whole
Door on you, bored of you
Oh I arose
From the bushes
In the corner of the room
Like a rose from the vine
Ain’t this time that I could bloom?
When my toes hit the ground
We divided by the fumes
And we broken
That I ain’t the life I chosen
I’m golden
Oh I arose
Now my feelings in a float
Far from healing in a boat
But only I know
That I could fill it with the soap
To wash my sins of all the hope
I been a ghost
Guess its time to resurrect
I suppose
I been cruising through the walls
Of the coast
I been bruising through the feelings
I hold
Any minute I conceal it
So
Why you… looking…up… for?
Cause they let me down.
Down to the deepest depths
I need to flex
And see the flesh
And I don’t give a fuck
If heaters next
I need to rest
And beat the test
But only morning
Now I’m yawning
Time is spawning
On a mission
I been missing
From the vixen
That could trap
Inside the prison
Listen, but
Whoa, that’s way too much words for you
You arose from the term of two
I could sense you deserve the rules
In this motion, I curve the crew
Shift your focus, you honing to
Mix this potion with sermons too
I could tell that you’re learning too
Now it’s time for promotion
Oh I arose
From the bushes
In the corner of the room
Like a rose from the vine
Ain’t this time that I could bloom?
When my toes hit the ground
We divided by the fumes
And we broken
That I ain’t the life I chosen
I’m golden

(traducción)

Oh, me levanté
de los arbustos
En la esquina de la habitación
Como una rosa de la vid
¿No es este el momento en que podría florecer?
Cuando mis dedos de los pies golpean el suelo
Dividimos por los humos
Y nos rompimos
Que no soy la vida que elegí
soy dorado
¿Por qué buscas?
Porque me defraudaron.
Y me importa un carajo
Si no estás mostrando amor
Porque... solo hago esto por mis amigos en el suelo
Y todos los que me apoyaron
Porque todos ustedes niggas son importantes para mí
Me levantaste del suelo, ¿ves?
Me recordó que hay más para ver
Y pintar el cuadro, que me deportó
Subí la montaña, ¿no hay más para alcanzar?
Y bebió la fuente, pero el núcleo es la codicia
Y encontré el desafío, morder el equilibrio
Eso podría ser insensible, para luchar contra la malicia
Para calentar el cáliz y buscar el talento
Construí mi propio equipo a partir de los homies que amo.
Y cuando explote, todos obtienen un corte
Si no estás de mi lado, ¿qué diablos estás esperando?
Solo tengo como 9 segundos antes de cerrar todo
Puerta en ti, aburrido de ti
Oh, me levanté
de los arbustos
En la esquina de la habitación
Como una rosa de la vid
¿No es este el momento en que podría florecer?
Cuando mis dedos de los pies golpean el suelo
Dividimos por los humos
Y nos rompimos
Que no soy la vida que elegí
soy dorado
Oh, me levanté
Ahora mis sentimientos en un flotador
Lejos de curar en un bote
Pero solo yo sé
Que podría llenarlo con el jabón
Para lavar mis pecados de toda esperanza
he sido un fantasma
Supongo que es hora de resucitar
Supongo
He estado navegando a través de las paredes
de la costa
He estado magullando a través de los sentimientos
Sostengo
En cualquier momento lo escondo
Asi que
¿Por qué... buscas... hacia arriba...?
Porque me defraudaron.
Hasta las profundidades más profundas
necesito flexionar
Y ver la carne
Y me importa un carajo
Si los próximos calentadores
Necesito descansar
Y superar la prueba
pero solo por la mañana
ahora estoy bostezando
El tiempo está engendrando
En una misión
me he estado perdiendo
de la zorra
Eso podría atrapar
dentro de la prisión
escucha, pero
Vaya, son demasiadas palabras para ti.
Tú te levantaste del término de dos
Puedo sentir que te mereces las reglas
En este movimiento, curvo a la tripulación
Cambia tu enfoque, estás perfeccionando
Mezcla esta poción con sermones también
Podría decir que tú también estás aprendiendo
Ahora es el momento de la promoción.
Oh, me levanté
de los arbustos
En la esquina de la habitación
Como una rosa de la vid
¿No es este el momento en que podría florecer?
Cuando mis dedos de los pies golpean el suelo
Dividimos por los humos
Y nos rompimos
Que no soy la vida que elegí
soy dorado