Traducción de la letra de la canción Fall Down - Ian Ewing, Akinyemi

Fall Down (original)

When you fall down for a second
You could get up
That’s the only way
You reach to the ceiling
And the water too deep, keep your head up
And i wrote him this message, mm
The seasons keep changing like trends
Fashion, technology, ought to be bent
When you drop it from like four stories
Order me again
Seem like the world is a game I never win
The feeling is depression that I start to attend
My mind in a motive that I’m molding again
To any character, hold the heritage of aquarium
Hurry up, don’t you hear sirens up in your area
There he go, born to the violence he think hilarious
Marry us, cause they want wedding rings, stop
They only want half, like they harvesting crops
Half of the culture
Half of the dialect
Half of the neighborhood
As long as it’s paying good
Half of the finances
They even want half of the modern day dances
They don’t want the melanin
I hope that they settle in and
Fall.
Fall.
Fall down for a second, never get up
Con-cussion is the reason that you’re bled up
And your bruise looking blacker than stale lung
And your searching for a exit in the mirror
And your head hurting, where you at
It’s not certain, you lost purpose
Your mind lurking, your time worthless
You shine nervous, but find versions
Of yourself, who a new person
I wonder why the seasons always affect my mood
I’m gloomy in the winter
Quite happy in the spring
Witty in the summer
Like it’s only time to sing
But fall
It’s gon take time to explain it all
Hoodie weather
School starting, need to better
Improving everything
The possibility of life
I. knew it was truth
From the moment that I pent it
I’m rooting in trees
And the leaves is the exit
That calm dew that you smell in the morning
Mourning other senses, that fell in forest
Foreign, haunting fences you never did rise
Rolling, far from the ocean, and hoping the tide
Ticking, telling a story that’s is open inside
Soaking deep in your hope til you roped to abide
Passion waiting to hop till the moment arrive
Beaten bad to bone, till I
(bridge)
Everytime I fall down
My soul gon' pick me back up
Everytime I’m broke
My homie, said get your cash up
Everytime I’m passionate
Make sure to note the time
So you ain’t passing it, no
Everytime I say bye
My friends gon' pick the ash up
Everytime I fall down
My soul gon' pick me back up
Everytime I got bread
Pigeons, they always latch up
Everytime I look behind
I find a reason that I can’t rewind
Everytime I fall down
My soul gon' pick me…
When you fall down for a second
You could get up
That’s the only way
You reach to the ceiling
And the water too deep, keep your head up
And i wrote him this message, mm
Fall down for a second, never get up
Con-cussion is the reason that you’re bled up
And your bruise looking blacker than stale lung
And your searching for a exit

(traducción)

Cuando te caes por un segundo
podrías levantarte
Esa es la única manera
Llegas al techo
Y el agua demasiado profunda, mantén la cabeza en alto
Y le escribí este mensaje, mm
Las estaciones siguen cambiando como las tendencias
La moda, la tecnología, deberían estar dobladas
Cuando lo dejas caer desde cuatro pisos
Ordename de nuevo
Parece que el mundo es un juego que nunca gano
El sentimiento es depresión que empiezo a atender
Mi mente en un motivo que estoy moldeando de nuevo
A cualquier personaje, mantenga la herencia del acuario.
Date prisa, ¿no escuchas sirenas en tu área?
Ahí va, nacido a la violencia que él piensa hilarante
Cásate con nosotros, porque quieren anillos de boda, para
Solo quieren la mitad, como si estuvieran cosechando cultivos.
La mitad de la cultura
La mitad del dialecto
La mitad del barrio
Siempre y cuando esté pagando bien
La mitad de las finanzas
Incluso quieren la mitad de los bailes modernos.
No quieren la melanina
Espero que se instalen y
Otoño.
Otoño.
Caer por un segundo, nunca levantarse
La conmoción cerebral es la razón por la que estás sangrando
Y tu moretón se ve más negro que un pulmón rancio
Y tu buscando una salida en el espejo
Y te duele la cabeza, donde estas
No es seguro, perdiste el propósito
Tu mente al acecho, tu tiempo sin valor
Brillas nerviosa, pero encuentras versiones
De ti mismo, que eres una persona nueva
Me pregunto por qué las estaciones siempre afectan mi estado de ánimo.
Estoy triste en el invierno
Bastante feliz en la primavera
ingenioso en el verano
Como si fuera solo el momento de cantar
pero cae
Tomará tiempo explicarlo todo
Clima con capucha
Comienzo de la escuela, necesita mejorar
Mejorando todo
La posibilidad de la vida
Sabía que era verdad
Desde el momento en que lo escribí
Estoy arraigando en los árboles
Y las hojas es la salida
Ese rocío tranquilo que hueles por la mañana
Lamentando otros sentidos, que cayeron en el bosque
Vallas extrañas e inquietantes que nunca levantaste
Rodando, lejos del océano, y esperando la marea
Marcando, contando una historia que está abierta por dentro
Sumergiéndote profundamente en tu esperanza hasta que te amarraste a cumplir
Pasión esperando saltar hasta que llegue el momento
Golpeado hasta los huesos, hasta que yo
(puente)
Cada vez que me caigo
Mi alma me va a recoger una copia de seguridad
Cada vez que estoy arruinado
Mi homie, dijo que traigas tu efectivo
Cada vez que soy apasionado
Asegúrate de anotar la hora.
Así que no lo estás pasando, no
Cada vez que digo adios
Mis amigos van a recoger las cenizas
Cada vez que me caigo
Mi alma me va a recoger una copia de seguridad
Cada vez que tengo pan
Palomas, siempre se enganchan
Cada vez que miro hacia atrás
Encuentro una razón por la que no puedo rebobinar
Cada vez que me caigo
Mi alma me va a elegir...
Cuando te caes por un segundo
podrías levantarte
Esa es la única manera
Llegas al techo
Y el agua demasiado profunda, mantén la cabeza en alto
Y le escribí este mensaje, mm
Caer por un segundo, nunca levantarse
La conmoción cerebral es la razón por la que estás sangrando
Y tu moretón se ve más negro que un pulmón rancio
Y estás buscando una salida