Traducción de la letra de la canción Ice Game - Young Scooter, Akon

Ice Game (original)

Look at my ice game
These real diamonds in my diamond chain
Haha, fake ass jewelry nigga
Ice game, ice game
VS1's in my diamond chain
Ice game, ice game
Spent a half a million dollars on my ice game
I see your jewelry ain’t shining
Lighthouse, real diamonds
I be flexing with my ice game
You lose your life, you reach out for my fucking chain
You know my diamonds, they’ll spook a bitch
Shout out to Spook, my partner Lil Rich
We was young niggas sellin' bricks
He was selling clean and I was selling bullshit
I’m always flexing with my diamond chain
You got fake diamonds, switch up your ice game
Look at my watch and my diamond ring
Lighthouse nigga, bling bling
Ice game, ice game
VS1's in my diamond chain
Ice game, ice game
Spent a half a million dollars on my ice game
I see your jewelry ain’t shining
Lighthouse, real diamonds
I be flexing with my ice game
You lose your life, you reach out for my fucking chain
I’m rocking chains like I’m King Tut
Diamonds hang to my left nut
Honestly I don’t give a fuck
Got ice right now in the Brink’s truck
Yeah nigga, sure you heard
Diamond mines in Johannesburg
Top connection in Angola
And Akon is your password
Black as hell so we shine bright
And that’s why I stay in all white
VVS’s so disrespectful
Run up on me and lose your life
I’m watching these rappers
Watching them rack all that fugazi jewelry
Got a whole lot of bitches
Only one I care about is my TIffany
Y’all niggas ain’t foolin' me
Cubic all in your jewelry
Nigga stop rocking that foolery
Before I come pull up artillery
Ice game, ice game
VS1's in my diamond chain
Ice game, ice game
Spent a half a million dollars on my ice game
I see your jewelry ain’t shining
Lighthouse, real diamonds
I be flexing with my ice game
You lose your life, you reach out for my fucking chain
They call Atlanta Black Hollywood
Jugged out white in Weezy’s spot, ducked off in Lakewood
But that’s before this rap game
Look at me now, I own twenty chains
Yeah these real diamonds
You know I got this shit from grinding
Please take off them fake chains
Throw diamonds in the pot, cool off the cocaine
Ice game, ice game
VS1's in my diamond chain
Ice game, ice game
Spent a half a million dollars on my ice game
I see your jewelry ain’t shining
Lighthouse, real diamonds
I be flexing with my ice game
You lose your life, you reach out for my fucking chain

Ice Game (traducción)

Mira mi juego de hielo
Estos diamantes reales en mi cadena de diamantes
Jaja, nigga de joyería de culo falso
Juego de hielo, juego de hielo
VS1 en mi cadena de diamantes
Juego de hielo, juego de hielo
Gasté medio millón de dólares en mi juego de hielo
Veo que tus joyas no brillan
Faro, diamantes reales
Estaré flexionando con mi juego de hielo
Pierdes tu vida, buscas mi puta cadena
Conoces mis diamantes, asustarán a una perra
Un saludo a Spook, mi compañero Lil Rich
Éramos niggas jóvenes vendiendo ladrillos
El vendía limpio y yo vendía chorradas
Siempre estoy flexionando con mi cadena de diamantes
Tienes diamantes falsos, cambia tu juego de hielo
Mira mi reloj y mi anillo de diamantes
Faro negro, bling bling
Juego de hielo, juego de hielo
VS1 en mi cadena de diamantes
Juego de hielo, juego de hielo
Gasté medio millón de dólares en mi juego de hielo
Veo que tus joyas no brillan
Faro, diamantes reales
Estaré flexionando con mi juego de hielo
Pierdes tu vida, buscas mi puta cadena
Estoy meciendo cadenas como si fuera el rey Tut
Los diamantes cuelgan de mi nuez izquierda
Honestamente, me importa un carajo
Tengo hielo ahora mismo en el camión de Brink
Sí, negro, seguro que escuchaste
Minas de diamantes en Johannesburgo
La mejor conexión en Angola
Y Akon es tu contraseña
Negro como el infierno, así que brillamos
Y por eso me quedo todo de blanco
VVS es tan irrespetuoso
Corre sobre mí y pierde tu vida
Estoy viendo a estos raperos
Verlos acumular todas esas joyas fugazi
Tengo un montón de perras
Solo uno que me importa es mi TIffany
Ustedes niggas no me están engañando
Cubic todo en tus joyas
Nigga deja de sacudir esa tontería
Antes de que venga levante la artillería
Juego de hielo, juego de hielo
VS1 en mi cadena de diamantes
Juego de hielo, juego de hielo
Gasté medio millón de dólares en mi juego de hielo
Veo que tus joyas no brillan
Faro, diamantes reales
Estaré flexionando con mi juego de hielo
Pierdes tu vida, buscas mi puta cadena
Ellos llaman Atlanta Black Hollywood
Jugado blanco en el lugar de Weezy, agachado en Lakewood
Pero eso es antes de este juego de rap
Mírame ahora, tengo veinte cadenas
Sí, estos diamantes reales
Sabes que obtuve esta mierda de la molienda
Por favor, quítate esas cadenas falsas.
Tira diamantes en la olla, enfría la cocaína
Juego de hielo, juego de hielo
VS1 en mi cadena de diamantes
Juego de hielo, juego de hielo
Gasté medio millón de dólares en mi juego de hielo
Veo que tus joyas no brillan
Faro, diamantes reales
Estaré flexionando con mi juego de hielo
Pierdes tu vida, buscas mi puta cadena