Traducción de la letra de la canción La Colère - Akroma

La Colère (original)

Non, c’en est trop, assez de jugements.
Non, arrêtez avec vos affaires morbides.
Non, pourquoi vous acharner sur moi?
Non, ma conscience n’est pas à vendre
Lassé, j’en était lassé de tous ces condamnés.
Détruit, ils m’avaient détruit
toute ma vie.
Nourri, ils m’avaient nourri de toutes leurs plaidoiries.
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Non, ma tête éclate je n’ai plus envie.
Non, prenez mon âme, ma raison aussi.
Non, toute ma vie elles ont peut servis.
Non, pour sauver quoi ou pour sauver
qui?
Lassé, j’en était lassé de tous ces condamnés.
Détruit, ils m’avaient détruit
toute ma vie.
Nourri, ils m’avaient nourri de toutes leurs plaidoiries.
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Coupables, accusés, sentence, justice
Sans aucun remords, ces mots me dévorent
Dans mon subconscient, plus rien n’est vivant
Coupables, accusés, sentence, justice
Oui, maintenant je vais en finir.
Oui, mon seul but est de ne plus souffrir.
Oui, pour ne plus avoir à mentir.
Oui, cette fois-ci la mort m’attire
Lassé, j’en était lassé…
Détruit, ils m’avaient détruit…
Nourri, ils m’avaient nourri…
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Non !
Laissez-moi mourir … Laissez le mourir
Non !
Laissez-moi seul … Laissez le seul

La Colère (traducción)

No, eso es suficiente, suficiente juicio.
No, déjate de asuntos morbosos.
No, ¿por qué me estás molestando?
No, mi conciencia no está en venta
Cansado, estaba cansado de todos estos convictos.
Destruido, me habían destruido
toda mi vida.
Fed, me habían alimentado con todas sus súplicas.
Pudor, me lo habían quitado hasta llorar
No, mi cabeza está a punto de estallar, ya no tengo ganas.
No, toma mi alma, mi razón también.
No, toda mi vida se han usado.
No, para salvar lo que o para salvar
¿quién?
Cansado, estaba cansado de todos estos convictos.
Destruido, me habían destruido
toda mi vida.
Fed, me habían alimentado con todas sus súplicas.
Pudor, me lo habían quitado hasta llorar
Culpable, acusado, sentencia, justicia.
Sin ningún remordimiento, estas palabras me devoran
En mi subconsciente ya nada está vivo
Culpable, acusado, sentencia, justicia.
Sí, ahora voy a terminar.
Sí, mi único objetivo es no sufrir más.
Sí, para que no tengas que mentir más.
Sí, esta vez la muerte me atrae
Cansado, estaba cansado...
Destruido, me habían destruido...
Alimentados, ellos me alimentaron...
Pudor, me lo habían quitado hasta llorar
No !
Déjame morir... déjalo morir
No !
Déjame en paz... déjalo en paz