Traducción de la letra de la canción La Luxure - Akroma

La Luxure (original)

Je redoutais ce jour, rencontrer ces deux amants de l’ignoble et de l’atroce
Jamais je n’aurais pu imaginer, en faisant mes études d’avocat, que j’aurais à
défendre de pareils humains dépravés.
Pourtant dans ma carrière,
de nombreuses histoires, proches de celle-ci, m’avaient été confiées;
et que j’hésitais à plaider.
A croire que j'étais fais pour défendre le
bizarre, le malsain, le surnaturel
Insoutenable procès horrible, interminable
Récits d’horreur et de folie durant des heures
Epoux Godson, amants maudits, Dieu leur pardonne
Adam et Eve, tels étaient leurs prénoms.
Quelle coïncidence quand on connaît
les faits.
Ils organisaient des orgies dans des endroits lugubres et glauques.
Mais le pire dans cette histoire étaient les acteurs de ces profusions de
débauche.
Ils recrutaient des handicapés en tout genre, des malades mentaux,
des nains, des gens enlaidis par la vieillesse;
tout y passait même l’obésité
morbide.
Ce mélange sexuel étrange animait leurs nuits et parfois leurs
journées entières
Engendrer une race de créatures défavorisées à la naissance et qui en
grandissant ne feraient qu’empirer leurs cas, jusqu'à l’accomplissement de
leurs terribles fantasmes.
Les simples mots qu’ils employaient pour leur
défense étaient: «Pourquoi pas nous?
Dieu l’a bien fait !
Il a créé toutes
ces personnes.
Pourquoi n’aurions nous pas le droit d’en faire autant?
«Mais, vous n'êtes pas Dieu !
Juste ses enfants !
Voilà pourquoi ils se
faisaient appeler Adam et Eve, les premiers êtres de la création
Epoux Godson, amants maudits, Dieu leur pardonne
Face à ce récit d’immondices, j'étais outré, dérouté comme toute l’assistance.
Leur image n'était que perversité.
Leur visage exprimait l’excentricité.
Leur esprit n'était que luxure et vice.
Leur vie que dépravation,
débauches et folie
Leur dernière jouissance fut que le jury les envoya côtoyer les pensionnaires
involontaires d’un asile
Coupable!

(traducción)

Temía este día, conociendo a estos dos amantes de lo innoble y lo atroz.
Nunca podría haber imaginado, mientras estudiaba para ser abogado, que tendría que
defender a tales humanos depravados.
Sin embargo, en mi carrera,
muchas historias cercanas a ésta me habían sido confiadas;
y que dudé en suplicar.
Creer que fui hecho para defender la
extraño, malsano, sobrenatural
Prueba insoportable, horrible e interminable
Cuentos de terror y locura durante horas.
Esposo ahijado, amantes desafortunados, Dios los perdone.
Adán y Eva eran sus primeros nombres.
Que casualidad cuando sabemos
los hechos.
Celebraron orgías en lugares lúgubres y lúgubres.
Pero lo peor de esta historia fueron los actores de estas profusiones de
libertinaje.
Reclutaron a discapacitados de todo tipo, enfermos mentales,
enanos, gente fea por la vejez;
todo salio hasta la obesidad
mórbido.
Esta extraña mezcla sexual amenizaba sus noches y a veces sus
días enteros
Engendra una raza de criaturas en desventaja al nacer y que
crecer solo empeoraría sus casos, hasta que el cumplimiento de
sus terribles fantasías.
Las palabras simples que usaron para sus
defensa fueron, “¿Por qué no nosotros?
¡Dios lo hizo bien!
Él creó todo
estas personas.
¿Por qué no deberíamos permitirnos hacer lo mismo?
“¡Pero tú no eres Dios!
¡Solo sus hijos!
Es por eso que ellos
llamados Adán y Eva, los primeros seres de la creación
Esposo ahijado, amantes desafortunados, Dios los perdone.
Ante esta historia de basura, me indigné, me confundí como toda la asistencia.
Su imagen no era más que perversidad.
Sus rostros expresaban excentricidad.
Sus mentes eran lujuria y vicio.
Su vida que la depravación,
libertinaje y locura
Su última alegría fue que el jurado los mandó a codearse con los internos
involuntario de un asilo
¡Culpable!