Traducción de la letra de la canción Before And Again - Akron/Family

Before And Again (original)

I have to say something if I want to sing
But it’s not about the words
It’s my voice writhing
To a place far from me That my fingers can’t reach
And my legs are so tired from all this standing still
Standing still
All of my dreams are memories
That I can’t place to a time or a face
But my body knows
Of the ribbons and bows
That I once was tied in In my mother’s skin
Before and again
Before and again
Before and again

(traducción)

tengo que decir algo si quiero cantar
Pero no se trata de las palabras.
es mi voz retorciéndose
A un lugar lejos de mí Que mis dedos no pueden alcanzar
Y mis piernas están tan cansadas de tanto estar parado
Quedarse quieto
Todos mis sueños son recuerdos
Que no puedo ubicar en un tiempo o una cara
Pero mi cuerpo sabe
De las cintas y lazos
Que una vez estuve atado En la piel de mi madre
antes y otra vez
antes y otra vez
antes y otra vez