Traducción de la letra de la canción Lake Song/New Ceremonial Music For Moms - Akron/Family

Lake Song/New Ceremonial Music For Moms (original)

You stand so far away
lake’s in the distance
top of bales of hay
breeze dream clouds thick and white
kite, wind against the bow
No matter how far we sail.
Bees, leaves, hives go fly with flies
in and out, petals and stems
stitches and hems, us’s and thems.
Collected by friends, and spread amongst the then,
while others seem to pretend that make believe
is when image left with men is painted with a pen,
and time’s left to Big Ben.
Hold back your thought,
among silence rhythms are taught,
the end of the line, a trout you have caught,
flipping and sticking to bits of hay,
slipping in skin, reflecting the day,
it’s only a picture, there’s not much to say.

Lake Song/New Ceremonial Music For Moms (traducción)

Estás tan lejos
lago en la distancia
parte superior de fardos de heno
brisa sueño nubes espesas y blancas
cometa, viento en contra de la proa
No importa lo lejos que naveguemos.
Abejas, hojas, colmenas vuelan con moscas
dentro y fuera, pétalos y tallos
puntadas y dobladillos, nosotros y ellos.
Recopilado por amigos y difundido entre los entonces,
mientras que otros parecen fingir que hacen creer
es cuando la imagen que queda con los hombres se pinta con un bolígrafo,
y queda tiempo para el Big Ben.
Retenga su pensamiento,
entre silencios se enseñan ritmos,
el final de la línea, una trucha que has pescado,
volteando y pegándose a trozos de heno,
deslizándose en la piel, reflejando el día,
es solo una imagen, no hay mucho que decir.