Traducción de la letra de la canción Silly Bears - Akron/Family

Silly Bears (original)

One silly bear said to the other silly bear:
Where’d you get that honey, that honey so sweet?
My dear friend bear it’s just over there
Inside the ancient forest, beside the giant flower
How do I get there, how do I get here
How do I get there my dear friend?
Gently, gently down through the valley
Over the mountain and through that deep river, back up the mountain
Over the mountain you’ll find a gentle meadow
There on the other side lies the ancient forest
Will you go with me, will you accompany
Laughing and dancing we’ll find the ancient forest
Surely you know that wherever there is laughter
Dancing and honey, I’ll be there
How do I get there, how do I get there
How do I get there my dear friend?

Silly Bears (traducción)

Un oso tonto le dijo al otro oso tonto:
¿De dónde sacaste esa miel, esa miel tan dulce?
Mi querido amigo oso, está justo allí.
Dentro del antiguo bosque, al lado de la flor gigante.
¿Cómo llego allí, cómo llego aquí?
¿Cómo llego allí, mi querido amigo?
Suavemente, suavemente por el valle
Sobre la montaña y a través de ese río profundo, de vuelta a la montaña
Sobre la montaña encontrarás un suave prado
Allí, al otro lado, se encuentra el antiguo bosque
¿Irás conmigo, me acompañarás?
Riendo y bailando encontraremos el bosque milenario
Seguro que sabes que donde hay risas
Bailando y cariño, estaré allí
cómo llego allí, cómo llego allí
¿Cómo llego allí, mi querido amigo?