Traducción de la letra de la canción Pandero - Al Andaluz Project

Pandero (original)

Tocaria jo el pandero
Lere lere lere lere
Però m’han de convidar
Per a tocar el pandero
Colpejant amb tant coratge
Mentre ve el vers a la boca
Ai;
Qui puguera cantar-la
Sense voler, i ballar-la
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord
Poc a poc vindrà qui vulga
Lere lere lere lere
Els balladors feinejen
Poc a poc vinga qui vulga
M’enjogasse en una cara
Lere lere lere lere
Ai!, m’ha tornat la mirada
Trastabillege i m’agafe
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord
Emmordasseu la veu
Que diu que no quan és que sí
Si vols pa tin vi
S’haureu d’endur el mal dormir
Que ací no es ve a patir
Si vols pa tin vi
Apofiteu la bonanca
I que nitefeja i fa calma
Escampat el blat a l’era
I al camp la palla cremada
Que no fredeja encara
I que en tenim de grat
Per a festejar
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord
Si no es capgira la feina
I no es cpfica el que paga
Encara queda prou festa
Arraconeu les cabòries
I feu el buit a les penes
Pegueu-li foc al caldero
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord

Pandero (traducción)

Tocaría yo el pandero
lere lere lere lere
Pero me deben invitar
Para tocar el pandero
Golpeando con tanto coraje
Mientras viene el verso a la boca
Ay;
Quien pudiera cantarla
Sin querer, y bailarla
No podrán decir que no suena
Ni que no trepa el tocaor
Y si pudiera alguien hacerlo
Mejor que callo
Y que se hace el sordo
Poco a poco vendrá quien quiera
lere lere lere lere
Los bailadores trabajan
Poco a poco venga quien quiera
Me enjugase en una cara
lere lere lere lere
¡Ay!, me ha devuelto la mirada
Trastabillege y me cojo
No podrán decir que no suena
Ni que no trepa el tocaor
Y si pudiera alguien hacerlo
Mejor que callo
Y que se hace el sordo
Emmordad la voz
Que dice que no, cuando es que sí
Si quieres patin vino
Se tendrá que llevar el mal dormir
Que aquí no se viene a sufrir
Si quieres patin vino
Apofite la bonanca
Y que nitefea y hace calma
Esparcido el trigo en la era
Y en el campo la paja quemada
Que nofredea todavía
Y que tenemos de agrado
Para festejar
No podrán decir que no suena
Ni que no trepa el tocaor
Y si pudiera alguien hacerlo
Mejor que callo
Y que se hace el sordo
Si no se le da la vuelta al trabajo
Y no se cpfica lo que paga
Aún queda bastante fiesta
Arracone las caporias
Y haga el vacío a las penas
Pegarle fuego al caldero
No podrán decir que no suena
Ni que no trepa el tocaor
Y si pudiera alguien hacerlo
Mejor que callo
Y que se hace el sordo