Traducción de la letra de la canción Un Castel / Improvisation Iman - Al Andaluz Project

Un Castel / Improvisation Iman (original)

Aval aval dins un castel
I a una tant béla filha
Dis que vòl pas morir sens veser son amic
Son paire per la consolar
Lo galant mandet quere
Era pas mieg montat que la bèla a trespassat
Se pausa sus son coissinet
Ne plora ne sospira
Quand plorarà cent ans sas amors non tornaràn
Lo jorn de son enterrament
Tot lo monde plorava
Duscas al capelan que plorara en cantant
En venguen de l’enterrament
Passa devant sa pòrta
Leva los uelhs en sus sas amors eron pas pus
Ba portarà un an un jorn
Lo dòl de sa mestressa
Portarà un an un jorn tot lo dòl de sas amors

Un Castel / Improvisation Iman (traducción)

Aval aval en un castillo
Y a una tan béla hija
Dice que no quiere morir sin ver son amigo
Son padre para la consolar
El galante mandito quere
No era medio montado que la bella ha traspasado
Se pone sobre su almohadilla
Ne llora ni suspira
Cuando llorará cien años sus amores no volverán
El día de sonido entierro
Todo el mundo lloraba
Duscas al capelán que llorara cantante
Vengan del entierro
Pasa delante de la puerta
Leva los ojos en sus suyos amores no pusieron pus
Se llevará un año un día
El luto de sa ama
Llevará un año un día todo el luto de sus amores