Traducción de la letra de la canción As Long As We're Together - Al Green

As Long As We're Together (original)

As Long As We’re Together
It’s what you want*
It’s your amphetamine
Another night you’re settling
For comfort in your bed
The more you fill
The more you’re empty
You’re never what you should be
Here is why you’re sad
You’re miserable
When he is close
So take another drink
Another drink will numb those senses
And make the most
Of flesh and bones
If it helps you
Fall asleep
I’m watching you change
It doesn’t have to be this way
It gets harder everyday
So you keep numb to feel safe
Fuck what you know
Can’t you see its shallow?
Every time you swallow-
Do you get a taste of what you’ve become?
Regrets, they wake you in the morning
You shower but you’re not clean
Please just listen
I still remember the days
When you didn’t feel the need to escape
And every demon you never face
Is the reason you’re not safe
Please understand that you’ve had every chance
You’ve had all the time
All the time in the world
You don’t listen

As Long As We're Together (traducción)

Siempre y cuando estamos juntos
Es lo que quieres*
es tu anfetamina
Otra noche te estás instalando
Para comodidad en tu cama
Cuanto más llenas
Cuanto más estás vacío
Nunca eres lo que deberías ser
He aquí por qué estás triste
eres miserable
Cuando el esta cerca
Así que toma otro trago
Otro trago adormecerá esos sentidos
y aprovecha al máximo
De carne y huesos
Si te ayuda
Quedarse dormido
te estoy viendo cambiar
No tiene por qué ser así
Se pone mas dificil todos los dias
Así que te mantienes entumecido para sentirte seguro
A la mierda lo que sabes
¿No ves que es superficial?
Cada vez que tragas -
¿Tienes una idea de lo que te has convertido?
Arrepentimientos, te despiertan por la mañana
Te duchas pero no estás limpio
por favor solo escucha
Todavía recuerdo los días
Cuando no sentías la necesidad de escapar
Y cada demonio que nunca enfrentas
es la razón por la que no estás a salvo
Por favor, comprenda que ha tenido todas las oportunidades
has tenido todo el tiempo
Todo el tiempo del mundo
no escuchas