Traducción de la letra de la canción Have a Good Time - Al Green

Have a Good Time (original)

Let’s have a real good time, yeah, yeah
Some people don’t know what it means
To have a real, real good time
Say it son, see I remember long time ago, yeah
My mother told me, she said son, son
She said son, son, son no matter where you go
Try to have yourself a real, real good time
So I thought tonight would be a fine time
For you and I to get together
And clap your hand like this
One, two, three, four
Have a real good time, have a real
We’re gonna have a good time
We’re gonna have a good time
Hey, let’s have a good time, one time
Hey, let’s have a good time, c’mon
We gonna laugh 'n' shout trouble’s over
All the bad dreams will be comin' up in clover
And we gonna sing with the heavenly choir
Say hello never say bye bye
We’ll have a good time, no, let’s have a good time
We’ll have a real good time, let’s have a good time
No, let’s have a good time
Let us hearts be workin' together
Let our souls be singin' together
Let our love be what we’re prayin' for
Oh, let me say one thing
I can see our destiny yeah right up ahead and
Right up ahead in front of me, yeah but
Rise up now, freedom now will set you free
Clap your hands with me
Have a good time, have a good time
Everybody have a good time
I am myself, have a good time
Let me feel it, have a good time
Have a good time
Everybody supposed to let it free
Have a good time
Have a good time, have a good time
Everybody in the studio, have a good time
Have a good time

(traducción)

Vamos a pasar un buen rato, sí, sí
Algunas personas no saben lo que significa
Para pasar un buen rato de verdad
Dilo hijo, mira, recuerdo hace mucho tiempo, sí
Mi madre me dijo, dijo hijo, hijo
Ella dijo hijo, hijo, hijo no importa donde vayas
Intenta pasar un buen rato de verdad
Así que pensé que esta noche sería un buen momento
Para que tú y yo nos juntemos
Y aplaude así
Uno dos tres CUATRO
Pasar un buen rato, tener un verdadero
vamos a pasar un buen rato
vamos a pasar un buen rato
Oye, vamos a pasar un buen rato, una vez
Oye, vamos a pasar un buen rato, vamos
Vamos a reír y gritar que se acabaron los problemas
Todos los malos sueños vendrán en trébol
Y vamos a cantar con el coro celestial
Di hola nunca digas adiós
Vamos a pasarla bien, no, vamos a pasarla bien
La pasaremos muy bien, pasemos un buen rato
No, pasemos un buen rato
Deja que nuestros corazones trabajen juntos
Deja que nuestras almas canten juntas
Deja que nuestro amor sea por lo que estamos orando
Oh, déjame decir una cosa
Puedo ver nuestro destino, sí, justo adelante y
Justo delante de mí, sí, pero
Levántate ahora, la libertad ahora te hará libre
Aplaude conmigo
Pasala bien, pasala bien
Que todos la pasen bien
soy yo mismo, pásala bien
Déjame sentirlo, pasarla bien
Que la pases bien
Se supone que todo el mundo debe dejarlo libre
Que la pases bien
Pasala bien, pasala bien
Todos en el estudio, pásenla bien.
Que la pases bien