Traducción de la letra de la canción I Can Feel It - Al Green

I Can Feel It (original)

I was just a little boy
Why, my momma said to me
Son, you want to grow up strong
You gotta know what you believe
You’re gonna find out one day
There’s only two ways you can go
And when you get down
To the end of the line
There’s somebody you need to know
She was telling me all about Jesus
And how He died to set me free
He arose from the dead
For a Memphis boy like me
I can feel it
From the sole of my feet
To the crown of my head
I felt it from the day I was born
I know my God ain’t dead
He wakes me up early in the morning
And keeps me late at night
Choose to run away from the darkness
And start to walk in the light
He’s the Alpha and Omega
He’s the beginning and the end
He’s the only one of the people
That I can really
Really call a friend
He’s the first and the last
Ah you know the Word is true
If you want anything from my Lord
You know what you’ve got to do
She was telling me all about Jesus
And how He died to set me free
He arose from the dead
For a Memphis boy like me
I can feel if from the crown of my head
To the sole of my feet
How He threw up both of His hands
For the people that believe
It wasn’t done in a corner
But high up on a hill
You gotta give it all you’ve got
People you know the deal
I can feel it from the crown of my head
To the sole of my feet
I have felt it from the day I was born
I know my God ain’t dead
He wakes me up early in the morning
And keeps me late at night

(traducción)

Yo solo era un niño pequeño
Por qué, mi mamá me dijo
Hijo, quieres crecer fuerte
Tienes que saber lo que crees
Vas a descubrir un día
Solo hay dos formas de ir
Y cuando te bajas
Hasta el final de la línea
Hay alguien a quien debes conocer
Ella me estaba contando todo acerca de Jesús
Y cómo murió para liberarme
resucitó de entre los muertos
Para un chico de Memphis como yo
Puedo sentirlo
De la planta de mis pies
Hasta la coronilla de mi cabeza
Lo sentí desde el día que nací
Sé que mi Dios no está muerto
Me despierta temprano en la mañana
Y me mantiene tarde en la noche
Elige huir de la oscuridad
Y empezar a caminar en la luz
El es el Alfa y Omega
Él es el principio y el final.
Es el único del pueblo
Que realmente puedo
Realmente llama a un amigo
el es el primero y el ultimo
Ah, sabes que la Palabra es verdadera
Si quieres algo de mi Señor
sabes lo que tienes que hacer
Ella me estaba contando todo acerca de Jesús
Y cómo murió para liberarme
resucitó de entre los muertos
Para un chico de Memphis como yo
Puedo sentir si desde la coronilla de mi cabeza
A la planta de mis pies
Cómo alzó ambas manos
Para la gente que cree
No se hizo en un rincón
Pero en lo alto de una colina
Tienes que dar todo lo que tienes
Gente que conoces el trato
Puedo sentirlo desde la coronilla de mi cabeza
A la planta de mis pies
Lo he sentido desde el día que nací
Sé que mi Dios no está muerto
Me despierta temprano en la mañana
Y me mantiene tarde en la noche