Traducción de la letra de la canción I Tried to Tell Myself - Al Green

I Tried to Tell Myself (original)

I tried to tell myself, I tried to tell myself
That you would be back
(You would be back)
I tried to tell myself, I tried to tell myself
That you would be back
(You would be back)
Oh, though you said you would
I only wish you could
I know I’m trying to be someone
Say I tried to tell myself, I tried to tell myself
You got to ride
(You got to ride)
Oh, I tried to tell myself, I tried
I really tired to sleep at night
(Sleep at night)
Before the break of day
Turning another page into life’s mystery
And the light of day
I can now hear you say
I then take this trip
With me to eternity
Oh, I tried to tell myself, I tried to tell myself
You need a friend
(You need a friend)
Oh and as soon as I wake up
The sun begin to shine, I start to rain
(Start to rain)
I see you finally made it
All the time you waited
I, I could be with you
I see you finally made it
All the time you waited
Now I wanna be with you, oh yeah
I tried to tell myself
I tried to tell myself
I don’t wanna ever leave you
I tried to tell myself
I tried to tell myself
I never want you to ever leave me all alone
I tried to tell myself
I never want you to ever leave me away
I tried to tell myself
I tried to tell myself
I don’t want you to ever leave me all alone

(traducción)

Traté de decirme a mí mismo, traté de decirme a mí mismo
Que volverías
(Volverías)
Traté de decirme a mí mismo, traté de decirme a mí mismo
Que volverías
(Volverías)
Oh, aunque dijiste que lo harías
Solo desearía que pudieras
Sé que estoy tratando de ser alguien
Digamos que traté de decirme a mí mismo, traté de decirme a mí mismo
tienes que montar
(Tienes que montar)
Oh, traté de decirme a mí mismo, traté
Realmente me cansé de dormir por la noche
(Duerme en la noche)
Antes del descanso del día
Convirtiendo otra página en el misterio de la vida
Y la luz del día
Ahora puedo oírte decir
Entonces hago este viaje
Conmigo hasta la eternidad
Oh, traté de decirme a mí mismo, traté de decirme a mí mismo
necesitas un amigo
(Necesitas un amigo)
Ah, y tan pronto como me despierte
El sol comienza a brillar, empiezo a llover
(Empezar a llover)
Veo que finalmente lo lograste
Todo el tiempo que esperaste
Yo, yo podría estar contigo
Veo que finalmente lo lograste
Todo el tiempo que esperaste
Ahora quiero estar contigo, oh sí
Traté de decirme a mí mismo
Traté de decirme a mí mismo
No quiero dejarte nunca
Traté de decirme a mí mismo
Traté de decirme a mí mismo
Nunca quiero que me dejes solo
Traté de decirme a mí mismo
Nunca quiero que me dejes lejos
Traté de decirme a mí mismo
Traté de decirme a mí mismo
No quiero que nunca me dejes sola