Traducción de la letra de la canción One Woman - Al Green

One Woman (original)

I find my way through the five o’clock rush hour
As daylight slowly leaves the sky
I open the door to that little room
That we call home
And ooh yeah, now
Her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there to meet me
At the end of the day
You know it’s always been that way
Ooh yeah, now
And then I find my way through the early morning traffic
But someone else is heavy, heavy on my mind
I open the door to our favorite little coffee shop
Ooh, y’all, the girl is right on time now, come on
Her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there, always there to meet me
And that’s how I start my day
It’s just too bad it doesn’t end that way
(One woman’s making my home)
One woman’s making my home
(But the other woman’s making me wrong)
The other girl is making me do wrong
Oh oh oh, I didn’t mean to let it get that strong, no baby
I got to decide where I belong
(One woman’s making my home)
Sometimes I get so mixed up inside
(But the other woman’s making me wrong)
I wish I could find a place to hide
Oh oh oh, I didn’t mean, I didn’t mean
I didn’t mean to let it get that strong, no girl
I got to decide, where I belong
(One woman’s making my home)
Baby baby baby baby, yeah yeah yeah…

One Woman (traducción)

Encuentro mi camino a través de la hora pico de las cinco
A medida que la luz del día deja lentamente el cielo
Abro la puerta de ese cuartito
Que llamamos hogar
Y oh sí, ahora
Sus brazos amorosos están allí para saludarme.
Sus tiernos labios están ahí para encontrarme
Al final del día
Sabes que siempre ha sido así
Oh sí, ahora
Y luego encuentro mi camino a través del tráfico de la mañana
Pero alguien más es pesado, pesado en mi mente
Abro la puerta de nuestra pequeña cafetería favorita
Ooh, ustedes, la chica está justo a tiempo ahora, vamos
Sus brazos amorosos están allí para saludarme.
Sus tiernos labios están ahí, siempre ahí para encontrarme
Y así es como empiezo mi día
Es una lástima que no termine de esa manera.
(Una mujer está haciendo mi casa)
Una mujer está haciendo mi casa
(Pero la otra mujer me está haciendo mal)
La otra chica me está haciendo hacer mal
Oh oh oh, no quise dejar que se volviera tan fuerte, no bebé
Tengo que decidir a dónde pertenezco
(Una mujer está haciendo mi casa)
A veces me confundo tanto por dentro
(Pero la otra mujer me está haciendo mal)
Desearía poder encontrar un lugar para esconderme
Oh oh oh, no quise decir, no quise decir
No quise dejar que se volviera tan fuerte, no chica
Tengo que decidir a dónde pertenezco
(Una mujer está haciendo mi casa)
Nena, nena, nena, sí, sí, sí...