Traducción de la letra de la canción Standing In The Rain - Al Green

Standing In The Rain (original)

I’ve been standing in the rain
The cold, hard driving rain
I withstood all the pain
Standing out here in the rain
Do you know my name?
Mister undo the pain and shame, that’s right ah-hah
Everything is in my hand
Standing out here in the rain, yeah, yeah.
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Write this down if you can
I’m a cold, hard working man, yeah
See this guitar in my hand, yeah
I’m standing out here in the rain, hey, hey
(Coda)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da
(Sung over coda)
Summer time, let it rain
Let it rain, hey, hey
Summer time, oh, yeah, yeah, yeah
Out on the town, oh yeah
Standing, standing here
Standing here, standing here
Standing, standing here
Yes sir, alright, oh yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, hey
I’ma keep on standing right here
Standing out here, standing
Standing, standing out here
Oh yeah, oh my, my, my, my My, my, my, my, my Somebody help it rain
Somebody help it rain
No, no, no somebody stop the rain
Stop it, stop the rain, yeah, hey, oh Yes sir, stop the rain
Yes sir, hey

(traducción)

He estado parado bajo la lluvia
La lluvia fría y dura
Soporté todo el dolor
De pie aquí bajo la lluvia
¿Sabes mi nombre?
Señor deshaz el dolor y la vergüenza, así es ah-hah
Todo está en mi mano
De pie aquí bajo la lluvia, sí, sí.
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Escribe esto si puedes
Soy un hombre frío y trabajador, sí
Mira esta guitarra en mi mano, sí
Estoy parado aquí bajo la lluvia, oye, oye
(Coda)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da
(Cantado sobre coda)
Horario de verano, deja que llueva
Deja que llueva, ey, ey
Horario de verano, oh, sí, sí, sí
Fuera de la ciudad, oh sí
De pie, de pie aquí
De pie aquí, de pie aquí
De pie, de pie aquí
Sí señor, está bien, oh sí
Oye, oye, oye, sí, oye, oye
Voy a seguir parado aquí
De pie aquí, de pie
De pie, de pie aquí
Oh sí, oh mi, mi, mi, mi Mi, mi, mi, mi, mi Alguien ayude a que llueva
Alguien ayude a que llueva
No, no, no, que alguien detenga la lluvia
Detente, detén la lluvia, sí, oye, oh, sí señor, detén la lluvia
si señor, hola