Traducción de la letra de la canción There's No Way - Al Green

There's No Way (original)

There’s no way
There’s just no way
I could leave your love behind
If I could live my life all over, I’d do everything the same
The film in my camera would reveal everything the same
Like kissin' you every mornin', lovin' you day by day
Dreaming dreams of you and every old way will
When the sun peeps through my window
I’ll have you on my mind
There’s no way, there’s no way
To leave your love behind
When you hair turns to silver and I’m old and gray
I’ll keep on lovin' you, yeah, the same old way
When you come to the end of your journey
If I’m lucky enough to be around
I’ll hold your picture to my chest
But tears will be still falling down, yeah
I’ll keep you in my memory for the rest of my days
There’s no way, there’s no way to leave your love behind
Oh, behind, yeah
If I could walk through the garden again, you’d be the flower I pick
The episode of our love would give my heart a kick, yeah
If I could take the song from the top, one more time
I would sing the same old lines, yeah
I’ll tell you there’s just no way, no, no
There’s no way to leave your love behind, behind
Oh, no, I can’t leave it behind, oh
I can leave behind
Behind
Can’t leave love, no
Behind
There’s just no way
Behind
There’s no way, no
Behind
It’s still no

There's No Way (traducción)

No hay forma
Simplemente no hay manera
Podría dejar tu amor atrás
Si pudiera vivir mi vida por completo, haría todo igual
La película en mi cámara revelaría todo igual
Como besarte cada mañana, amarte día a día
Soñando sueños contigo y todas las viejas formas
Cuando el sol se asoma por mi ventana
te tendré en mi mente
No hay manera, no hay manera
Para dejar tu amor atrás
Cuando tu cabello se vuelve plateado y yo soy viejo y gris
Seguiré amándote, sí, de la misma manera
Cuando llegas al final de tu viaje
Si tengo la suerte de estar cerca
Mantendré tu foto en mi pecho
Pero las lágrimas seguirán cayendo, sí
Te guardaré en mi memoria por el resto de mis días.
No hay manera, no hay manera de dejar tu amor atrás
Oh, detrás, sí
Si pudiera volver a caminar por el jardín, serías la flor que recogiera
El episodio de nuestro amor me daría una patada en el corazón, sí
Si pudiera tomar la canción desde arriba, una vez más
Cantaría las mismas viejas líneas, sí
Te diré que simplemente no hay manera, no, no
No hay manera de dejar tu amor atrás, atrás
Oh, no, no puedo dejarlo atrás, oh
Puedo dejar atrás
Detrás
No puedo dejar el amor, no
Detrás
Simplemente no hay manera
Detrás
No hay manera, no
Detrás
todavía no es