Traducción de la letra de la canción About a Quarter to Nine - Al Jolson

About a Quarter to Nine (original)

Life begins when somebody’s eyes look into your own
Life begins when you get your gal all alone
From morning until twilight
I don’t know I’m alive
But I know love begins at 8:45
The stars are gonna twinkle and shine
How they’ll shine!
This evening about a quarter to nine
My loving arms are going to tenderly twine
Around you around a quarter to nine
I know I won’t be late
Cause at half past eight
I’m going to hurry there
I’I’ll be waiting where the lane begins
Waiting for you on needles and pins
And then the world is going to be mine
Mine all mine!
This evening about a quarter to nine
I know I won’t be late
Cause at half past eight
I’m going to hurry there
I’ll be waiting where the lane begins
Waiting for you on needles and pins
And then the world is going to be mine
Mine all mine!
This evening about a quarter to nine

(traducción)

La vida comienza cuando los ojos de alguien miran a los tuyos
La vida comienza cuando tienes a tu chica sola
Desde la mañana hasta el crepúsculo
no se que estoy vivo
Pero sé que el amor comienza a las 8:45
Las estrellas van a titilar y brillar
¡Cómo brillarán!
Esta tarde alrededor de las nueve menos cuarto
Mis brazos amorosos van a entrelazarse tiernamente
A tu alrededor alrededor de las nueve menos cuarto
Sé que no llegaré tarde
Porque a las ocho y media
voy a darme prisa
Estaré esperando donde comienza el carril
Esperándote en agujas y alfileres
Y entonces el mundo va a ser mio
¡Mío todo mío!
Esta tarde alrededor de las nueve menos cuarto
Sé que no llegaré tarde
Porque a las ocho y media
voy a darme prisa
Estaré esperando donde comienza el carril
Esperándote en agujas y alfileres
Y entonces el mundo va a ser mio
¡Mío todo mío!
Esta tarde alrededor de las nueve menos cuarto