Traducción de la letra de la canción Hallelujah I’m A Bum - Al Jolson

Hallelujah I’m A Bum (original)

Rockefeller’s busy giving dough away;
Chevrolet is busy making cars;
Hobo, you keep busy when they throw away
Slightly used cigars
Hobo, you’ve no time to shirk
You’re busy keeping far away from work
The weather' s getting fine
The coffee tastes like wine
You happy hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»
Why work away for wealth
When you can travel for your health?
It' s spring, you hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»
Your home is always near;
The moon’s your chandelier;
Your ceiling is the sky
Way up high
The road is your estate
The earth your little dinner plate;
It’s spring, you hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»

(traducción)

Rockefeller está ocupado regalando dinero;
Chevrolet está ocupado fabricando autos;
Vagabundo, te mantienes ocupado cuando tiran
Cigarros con poco uso
Vagabundo, no tienes tiempo para eludir
Estás ocupado manteniéndote lejos del trabajo.
El tiempo está mejorando
El café sabe a vino.
Tu vagabundo feliz, canta
«¡Aleluya, soy un vagabundo otra vez!»
¿Por qué trabajar lejos de la riqueza
¿Cuándo puedes viajar por tu salud?
Es primavera, vagabundo, canta
«¡Aleluya, soy un vagabundo otra vez!»
Tu casa está siempre cerca;
La luna es tu candelabro;
Tu techo es el cielo
Muy arriba
El camino es tu propiedad
La tierra tu platito;
Es primavera, vagabundo, canta
«¡Aleluya, soy un vagabundo otra vez!»