Traducción de la letra de la canción Ma Blushin' Rosie (1900) - Al Jolson

Ma Blushin' Rosie (1900) (original)

There’s a little bunch of sweetness
That I long to call my bride
And believe me I’m not happy
Lest my baby’s by my side
Her baptismal name was Rosie
But she put’s the rose to shame
And almost every night
You’ll here me call her name
Rosie, you are my posie
You are my hearts bouquet
Come out here in the moonlight
There’s something sweet love
I wanna say
Your honey boy I’m waiting
Those ruby lips to greet
Don’t be so captivating
My blushing rosie
My Posie sweet
Rosie, you are my posie
You are, my hearts bouquet
Come out, here in the moonlight
There’s something sweet love
I’m gonna sing about my baby
Your honey, your boy I’m waiting
Those rubies, those lips to greet
Don’t be so captivating
My blushin rosie
My posie sweet

Ma Blushin' Rosie (1900) (traducción)

Hay un pequeño montón de dulzura
Que anhelo llamar a mi novia
Y créanme que no soy feliz
Para que mi bebé no esté a mi lado
Su nombre de bautismo era Rosie.
Pero ella avergonzó a la rosa
y casi todas las noches
Aquí me llamarás por su nombre
Rosie, eres mi posie
Eres mi ramo de corazones
Ven aquí a la luz de la luna
Hay algo dulce amor
Quiero decir
Tu cariño, estoy esperando
Esos labios de rubí para saludar
No seas tan cautivador
mi rosie sonrojada
Mi Posie dulce
Rosie, eres mi posie
Eres mi ramo de corazones
Sal, aquí a la luz de la luna
Hay algo dulce amor
Voy a cantar sobre mi bebe
Tu cariño, tu chico estoy esperando
Esos rubíes, esos labios para saludar
No seas tan cautivador
Mi ruborizada rosie
Mi posie dulce