Traducción de la letra de la canción When the Red Robin Comes - Al Jolson

When the Red Robin Comes (original)

I heard a robin this mornin'
I’m feelin' happy today
Gonna pack my cares in a whistle
Gonna blow them all away
What if I’ve been unlucky
Really I ain’t got a thing
'Cos a time I always feel happy
As happy as a King
When the red, red robin comes bob, bob bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin'
His own sweet song
Oh wake up, wake up, you sleepy head
Get up, get up, get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I’ve been blue
Now I’m walking through fields of flowers
Rain may glisten, but still I listen for hours and hours
I’m just a kid again, doing what I did again, singin' a song
When the red, red robin comes bob, bob bobbin' along
When the red, red robin comes bob, bob bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin'
His own sweet song
Oh wake up, wake up, you sleepy head
Get up, get up, get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I’ve been blue
Now I’m walking through fields of flowers
Rain may glisten, but still I listen for hours and hours
I’m just a kid again, doing what I did again, singin' a song
When the red, red robin comes bob, bob bobbin' along

When the Red Robin Comes (traducción)

Escuché un petirrojo esta mañana
Me siento feliz hoy
Voy a empacar mis preocupaciones en un silbato
Voy a volarlos a todos
¿Qué pasa si he tenido mala suerte?
Realmente no tengo nada
Porque un tiempo siempre me siento feliz
Tan feliz como un rey
Cuando el petirrojo rojo viene bob, bobbin 'a lo largo, a lo largo
No habrá más sollozos cuando comience a palpitar
Su propia dulce canción
Oh, despierta, despierta, dormilón
Levántate, levántate, sal de la cama
Ánimo, ánimo el sol es rojo
Vive, ama, ríe y sé feliz
¿Qué pasa si he sido azul?
Ahora camino por campos de flores
La lluvia puede brillar, pero aun así escucho durante horas y horas
Solo soy un niño otra vez, haciendo lo que hice otra vez, cantando una canción
Cuando el rojo, el petirrojo rojo viene bob, bobbin 'a lo largo
Cuando el petirrojo rojo viene bob, bobbin 'a lo largo, a lo largo
No habrá más sollozos cuando comience a palpitar
Su propia dulce canción
Oh, despierta, despierta, dormilón
Levántate, levántate, sal de la cama
Ánimo, ánimo el sol es rojo
Vive, ama, ríe y sé feliz
¿Qué pasa si he sido azul?
Ahora camino por campos de flores
La lluvia puede brillar, pero aun así escucho durante horas y horas
Solo soy un niño otra vez, haciendo lo que hice otra vez, cantando una canción
Cuando el rojo, el petirrojo rojo viene bob, bobbin 'a lo largo