Traducción de la letra de la canción You Flew Away From The Nest - Mono - Al Jolson

You Flew Away From The Nest - Mono (original)

Yesterday I watched two love birds in a tree
Just bill and coo, like love birds do
I began to envy them when suddenly
One flew away, far away just like you
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest
I often wondered who took you away
If it was a blackbird or a jay
If a cuckoo bird took you from me
Huh!
You gone cuckoo, I can see
Couldn’t be an eagle, 'cause that bird
Wouldn’t fly so low
I wouldn’t be surprised
To know that you fell for some old crow
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt, no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest

You Flew Away From The Nest - Mono (traducción)

Ayer vi dos pájaros del amor en un árbol
Solo cuenta y arrullo, como lo hacen los pájaros del amor
Empecé a envidiarlos cuando de repente
Uno voló lejos, muy lejos como tú
Como un pajarito, te alejaste del nido
Nunca me dijo adiós, fue y me dejó en un árbol
No sé si volaste al este o al oeste
Solo sé que desde que has volado
Estoy solo, tan deprimido
Llegó un pájaro extraño
No hay duda
Y cantó una canción diferente
Mientras yo estaba fuera
Evidentemente te gustó más la nueva canción.
Como un pajarito te alejaste del nido
A menudo me preguntaba quién te llevó
Si fuera un mirlo o un arrendajo
Si un pájaro cuco te arrebatara de mí
¡Eh!
Te volviste loco, puedo ver
No podría ser un águila, porque ese pájaro
no volaría tan bajo
no me sorprendería
Saber que te enamoraste de un viejo cuervo
Como un pajarito, te alejaste del nido
Nunca me dijo adiós, fue y me dejó en un árbol
No sé si volaste al este o al oeste
Solo sé que desde que has volado
Estoy solo, tan deprimido
Llegó un pájaro extraño
No hay duda, no hay duda
Y cantó una canción diferente
Mientras yo estaba fuera
Evidentemente te gustó más la nueva canción.
Como un pajarito te alejaste del nido